1 00:01:06,358 --> 00:01:07,313 Beni tanıyor musunuz? 2 00:01:07,317 --> 00:01:09,103 Ne?! Orospu çocuğu! 3 00:01:10,737 --> 00:01:12,022 Bana vurdun mu? 4 00:01:13,031 --> 00:01:14,862 Bırak beni! 5 00:01:15,242 --> 00:01:17,358 Onu yakaladım, onu yakaladım. Üzgünüm. 6 00:01:18,120 --> 00:01:18,950 Acıtıyor! 7 00:01:18,996 --> 00:01:21,328 Kardeşim, beni utandırıyorsun! 8 00:01:21,540 --> 00:01:23,371 Bırak beni! 9 00:01:23,959 --> 00:01:26,041 arıyordum her yerde senin için. 10 00:01:26,169 --> 00:01:29,787 Seni dışarı atacağımı söylemiştim Eğer sorun çıkarmaya devam edersen, hatırladın mı? 11 00:01:29,881 --> 00:01:32,213 Artık kıçını korumayacağım, dostum! 12 00:01:32,467 --> 00:01:33,547 Haydi kardeşim. 13 00:01:33,552 --> 00:01:36,544 Bir tur daha, sadece bir tur, başka bir şey değil, lütfen! 14 00:01:36,555 --> 00:01:39,046 Kore'ye geri dönemem gösterecek hiçbir şeyi olmayan. 15 00:01:39,391 --> 00:01:42,554 Sana ellerimi tutamayacağımı söyledim bir grup çatlak kafalı için kirli. 16 00:01:42,686 --> 00:01:43,300 Sadece evine git dostum. 17 00:01:43,395 --> 00:01:44,510 Ama kardeşim. 18 00:01:44,730 --> 00:01:47,437 İhraç edildin ne de olsa Amerikan ligi. 19 00:01:47,691 --> 00:01:49,647 Sadece bir tur son kez. 20 00:01:50,736 --> 00:01:51,771 Lütfen! 21 00:01:59,661 --> 00:02:01,947 Haydi ha! Merhaba Joe! Buradayım! 22 00:02:02,039 --> 00:02:04,451 Hadi evlat, Mark'ı mı kastettin? 23 00:02:04,499 --> 00:02:07,741 hakkında hiçbir şey söylemedin personelin yasaklı olması. 24 00:02:08,545 --> 00:02:11,207 Daha önce tüm paranı kaybettiğini sanıyordum. 25 00:02:12,883 --> 00:02:14,623 Mark'a bahis var mı? 26 00:02:14,885 --> 00:02:16,250 Hadi ama kimse var mı? 27 00:02:17,512 --> 00:02:19,719 Peki! 28 00:02:19,806 --> 00:02:23,549 Eğer Mark kaybederse Burada kalacağım ve sonsuza kadar çalışacağım. 29 00:02:23,644 --> 00:02:27,057 Ama Mark kazanırsa tüm para benim olacak! 30 00:02:30,651 --> 00:02:33,108 Peki Mark. Ne olacak? 31 00:02:36,448 --> 00:02:37,813 Hadi yapalım. 32 00:02:38,367 --> 00:02:39,573 Tamam aşkım! Hadi yapalım! 33 00:02:41,453 --> 00:02:42,533 Sana inanıyorum! 34 00:02:42,537 --> 00:02:44,323 Ne pahasına olursa olsun kazanın! Tamam aşkım! 35 00:02:50,045 --> 00:02:51,660 Haydi, Mark! Hadi! 36 00:02:55,300 --> 00:02:56,585 Haydi, Mark! 37 00:02:58,929 --> 00:03:00,169 Hazır ol, git! 38 00:03:13,068 --> 00:03:15,104 Yapabilirsin! İşte bu! İşte bu! 39 00:03:16,571 --> 00:03:17,686 Tamam aşkım! 40 00:03:21,201 --> 00:03:22,566 Evet! 41 00:03:24,162 --> 00:03:25,902 Evet! Kazandık! 42 00:03:28,625 --> 00:03:29,660 Dokunma! 43 00:03:29,710 --> 00:03:32,702 Naber? Otobüs için biraz paraya mı ihtiyacınız var? 44 00:03:32,796 --> 00:03:33,796 Tekrar yapacağız! 45 00:03:33,839 --> 00:03:35,204 İşimiz bitti dostum! 46 00:03:37,884 --> 00:03:38,884 Hadi! 47 00:03:44,391 --> 00:03:45,391 Kardeşim, arkanda! 48 00:03:48,937 --> 00:03:51,599 Ellerinizi paramın üzerinden çekin! Parama dokunma! 49 00:03:54,401 --> 00:03:55,481 Merhaba Mark! 50 00:03:55,652 --> 00:03:57,233 Kore'ye vardığımda seni arayacağım! 51 00:03:57,946 --> 00:03:59,277 Bana güven ve beni bekle! 52 00:03:59,281 --> 00:04:00,281 Güle güle! 53 00:04:02,868 --> 00:04:04,074 Karışıklık için üzgünüm. 54 00:04:04,119 --> 00:04:07,452 Kimse benim müşterilerime karışamaz. Duydun mu? 55 00:04:07,539 --> 00:04:09,370 Kulübümden defol git. 56 00:04:09,458 --> 00:04:12,541 Bütün Çinlileri bu ülkeden sınırdışı edin! 57 00:04:16,339 --> 00:04:17,339 Tanrım! 58 00:04:18,383 --> 00:04:21,466 Bana bir daha dokunursan ölürsün. 59 00:04:22,345 --> 00:04:23,380 Ben gidiyorum. 60 00:04:23,430 --> 00:04:25,796 Yakala o pisliği! Yakala onu! 61 00:04:36,359 --> 00:04:37,359 MERHABA. 62 00:04:38,361 --> 00:04:39,942 Hanımefendi, size yardımcı olabilirim. 63 00:04:40,030 --> 00:04:41,986 - Teşekkür ederim. - Araban nerede? 64 00:04:41,990 --> 00:04:43,070 - Tam orada. - Tamam aşkım. 65 00:04:59,841 --> 00:05:01,422 Evet, bu Mark. Bu kim? 66 00:05:01,468 --> 00:05:03,208 Kardeş! Ben Jin-ki. 67 00:05:03,804 --> 00:05:05,510 Seni katlarım, seni arardım. 68 00:05:06,181 --> 00:05:09,673 Neyse, bilek güreşi dörtlük burada başlıyor. 69 00:05:09,768 --> 00:05:10,883 Kore'de mi? 70 00:05:11,019 --> 00:05:15,604 Evet! Finale kalırsanız bir dünya fourney daveti alırsınız. 71 00:05:16,149 --> 00:05:18,606 Ben işi halledeceğim Kore'ye gel. 72 00:05:19,194 --> 00:05:22,857 Bu senin son şansın rekabet ederken. 73 00:05:40,423 --> 00:05:47,511 Şampiyon 74 00:06:08,702 --> 00:06:09,737 Merhaba Mark! 75 00:06:11,663 --> 00:06:14,496 Lanet olsun kardeşim. ne kadar zaman oldu? 76 00:06:15,125 --> 00:06:18,083 O günden bu yana neredeyse yarım yıl geçti, değil mi? 77 00:06:21,715 --> 00:06:23,831 yine yalan söyledin bana uçak biletini gönderiyor. 78 00:06:23,842 --> 00:06:26,299 Dur, bekle, özür dilerim. bırak beni, burada değil! 79 00:06:28,388 --> 00:06:30,629 Devam et ve Tek başıma yarışacağım. 80 00:06:31,308 --> 00:06:34,892 Burada işler farklı eğer kendi başına gidersen... 81 00:06:35,979 --> 00:06:37,765 Dolandırılabilirsiniz. 82 00:06:38,231 --> 00:06:40,222 - Bu senin mi? - Elbette. 83 00:06:40,233 --> 00:06:42,394 İş kısmını bana bırak, 84 00:06:42,402 --> 00:06:44,563 uzun bir müzakereden sonra, Her şeyi planladım. 85 00:06:45,822 --> 00:06:47,312 Neyi teslim etmek? 86 00:06:47,782 --> 00:06:49,147 Tartışma. 87 00:06:49,451 --> 00:06:50,611 Teslimat mı? 88 00:06:52,245 --> 00:06:54,327 Unut gitsin, olur musun İngilizce'de rahat mısın? 89 00:06:54,497 --> 00:06:56,579 Hayır asla rahatsız olmuyorum. 90 00:06:56,583 --> 00:06:58,323 Bu çift negatif. 91 00:07:00,337 --> 00:07:02,498 Birisi burada rahat görünüyor. 92 00:07:04,215 --> 00:07:06,376 Şu boş tabaklara bakın. 93 00:07:07,344 --> 00:07:08,834 Bunu nereden buldun? 94 00:07:09,387 --> 00:07:10,467 Güzel. 95 00:07:10,472 --> 00:07:12,508 - Selamlar. - Tünaydın! 96 00:07:12,682 --> 00:07:15,845 Çocuk çok güvenilir görünüyor. 97 00:07:16,645 --> 00:07:17,680 O bir kız. 98 00:07:17,729 --> 00:07:19,845 Çok güzel olmasına şaşmamalı. 99 00:07:20,065 --> 00:07:22,681 Bir servet kazan ve güzelce büyüyün! 100 00:07:23,777 --> 00:07:24,777 Kardeşim, bir şey söyle. 101 00:07:28,573 --> 00:07:30,093 Bir servet kazan ve güzelce büyüyün. 102 00:07:30,492 --> 00:07:31,572 Bağışlamak. 103 00:07:31,785 --> 00:07:33,696 Dostum, bebeğe. 104 00:07:34,537 --> 00:07:37,028 - Bunun için üzgünüm. - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 105 00:07:37,374 --> 00:07:39,080 - Onlar kim? - Kim bilir. 106 00:07:39,626 --> 00:07:41,366 Nasıl bu kadar çok yemek yiyor? 107 00:07:41,836 --> 00:07:42,951 Onu gerçekten tanıyor musun? 108 00:07:42,963 --> 00:07:44,169 Evet, biz arkadaşız. 109 00:07:44,714 --> 00:07:45,714 Öyle düşünmüyorum. 110 00:07:46,049 --> 00:07:49,883 Kore'de bu düşünce en çok bu sayılır. 111 00:07:50,470 --> 00:07:52,631 Neyse araştırdım, 112 00:07:53,014 --> 00:07:56,097 büyük bir kredi köpekbalığı var 113 00:07:56,476 --> 00:07:59,934 adı yoo Chang-su, kim spor bahisleriyle ilgileniyor? 114 00:08:00,105 --> 00:08:04,064 Eğer bunu doğru yapacaksak, onunla tanışmalıyız. 115 00:08:04,234 --> 00:08:06,600 Kumardan bahsediyorsun, değil mi? 116 00:08:07,612 --> 00:08:08,522 İlgilenmiyorum. 117 00:08:08,530 --> 00:08:10,066 Bir nevi, 118 00:08:10,073 --> 00:08:13,486 Bu ciddi bir oyun değil bunu iş olarak düşün. 119 00:08:13,493 --> 00:08:14,653 Sadece iş, tamam mı? 120 00:08:15,495 --> 00:08:20,364 Ne biliyorsun ki? iş hakkında kardeşim. 121 00:08:20,583 --> 00:08:23,791 Senin gibi kaslı biri işin inceliklerini bilemeyeceğim... 122 00:08:23,795 --> 00:08:26,252 Dur kardeşim, bu bir silah. 123 00:08:26,256 --> 00:08:29,123 Onu yere bırak, tamam mı? Seni seviyorum. 124 00:08:30,427 --> 00:08:34,966 Bunu büyüteceğiz ve aşağıdan yukarıya doğru gidin. 125 00:08:36,141 --> 00:08:37,677 Altta ne var? 126 00:08:37,934 --> 00:08:40,141 'Şerefe' gibi, bize şans dilemek için. 127 00:08:41,855 --> 00:08:42,970 Alt yukarı... 128 00:08:43,314 --> 00:08:45,020 İşin bittiyse gidelim. 129 00:08:46,026 --> 00:08:48,017 Nerede? Bitirmedim. 130 00:08:49,237 --> 00:08:51,353 Gerçek Kore deneyimi, biliyor musun? 131 00:08:54,242 --> 00:08:55,982 Ne? Tekrar? 132 00:08:57,162 --> 00:08:59,153 Haydi kardeşim! Acele etmek! 133 00:08:59,873 --> 00:09:01,454 O bir tembel hayvan gibi. 134 00:09:01,541 --> 00:09:03,406 Tatlıyı özleyeceğim... 135 00:09:14,345 --> 00:09:15,380 Güzel! 136 00:09:15,388 --> 00:09:17,253 Hadi bir resim çekelim. 137 00:09:17,265 --> 00:09:18,630 Kahretsin, ne... 138 00:09:19,225 --> 00:09:20,340 Elimi tutma! 139 00:09:20,351 --> 00:09:22,717 Kardeşim, yere bak, düşeceksin! 140 00:09:23,229 --> 00:09:25,220 Buna kanacağımı mı sandın? 141 00:09:25,607 --> 00:09:26,642 Bir, iki! 142 00:09:27,192 --> 00:09:30,025 Şaşırtıcı, tek kelimeyle mükemmel. 143 00:09:30,236 --> 00:09:32,318 - Bu tuhaf hissettiriyor. - Anlamsız! 144 00:09:32,322 --> 00:09:33,983 Biz de fotoğraf çekebilir miyiz? 145 00:09:33,990 --> 00:09:36,402 - Ne kadar? - Hayır, yanlış anladın... 146 00:09:36,409 --> 00:09:38,400 - Tabii ki hayır. - Elbette. 147 00:09:38,661 --> 00:09:40,652 Hayır, turistik bir yer değilim... 148 00:09:40,663 --> 00:09:42,028 Bir, iki, üç! 149 00:09:44,501 --> 00:09:45,206 Hadi! 150 00:09:45,210 --> 00:09:46,620 Neden orada duruyor? böyle mi? 151 00:09:47,253 --> 00:09:48,584 - DSÖ? - O tarafta. 152 00:09:48,797 --> 00:09:51,334 Ona aldırış etme, eski alışkanlıklar zor ölür. 153 00:09:51,549 --> 00:09:53,335 Tuvalet nerede? 154 00:09:57,889 --> 00:10:02,599 Gezinirken eğlendin mi? ve bugün kulüpte misin? 155 00:10:03,978 --> 00:10:06,139 Elbette ama yoruldum. sanki işten yeni çıkmışım gibi. 156 00:10:06,898 --> 00:10:09,981 Hiç istedin mi Kore'de kimseyi buldun mu? 157 00:10:10,735 --> 00:10:11,735 Hayır, hiçbiri. 158 00:10:12,278 --> 00:10:16,442 Asla aramak istemedim biyolojik annen mi? 159 00:10:18,576 --> 00:10:19,576 Hayır. 160 00:10:21,955 --> 00:10:24,492 - Otel nerede? - Tam orada. 161 00:10:35,218 --> 00:10:37,675 Küçük bir hediye, annenin adresi. 162 00:10:43,434 --> 00:10:46,847 Size rehberlik ediyorum Mark'ın annesinin evi. 163 00:11:12,338 --> 00:11:13,578 Lanet olsun... 164 00:11:22,390 --> 00:11:24,756 Buraya gel, çok fazla kira borcun var. 165 00:11:24,851 --> 00:11:27,092 Çatıya gel, şu saçı kes. 166 00:11:27,103 --> 00:11:29,059 - İyi akşamlar. - Çok teşekkür ederim. 167 00:11:29,355 --> 00:11:31,220 - İyi akşamlar. - Yorgun görünüyorsun. 168 00:11:31,399 --> 00:11:33,481 - Merhaba efendim. - Biraz para kazan! 169 00:11:33,651 --> 00:11:36,313 Para kazandığında gülümsüyorum! 170 00:11:36,321 --> 00:11:38,687 Ben gülümsediğimde gülümsüyorsun. 171 00:11:42,368 --> 00:11:46,077 Mutlusun çünkü gülüyorsun asla tersi olmaz! 172 00:11:46,748 --> 00:11:50,081 Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum Şuna bir bak, Kim. 173 00:11:52,378 --> 00:11:54,790 için aynı şey Hong Kong ve Makao. 174 00:11:57,467 --> 00:11:59,298 Kâr payı yüzde 25... 175 00:11:59,302 --> 00:12:02,135 ben işin içinde değilim para kaybetmekten. 176 00:12:02,222 --> 00:12:04,053 Tamam aşkım? Güven bana! 177 00:12:08,228 --> 00:12:12,016 Siz Bay Yoo Chang-su musunuz? 178 00:12:12,815 --> 00:12:13,725 Sen osun! 179 00:12:13,733 --> 00:12:15,189 Tanıştığıma memnun oldum! 180 00:12:15,360 --> 00:12:17,351 Ben spor menajeri Park Jin-ki'yim. 181 00:12:19,864 --> 00:12:22,822 Alex bir zamanlar 10. sıradaydı dünyada, 182 00:12:23,284 --> 00:12:25,650 ve oğlum Mark onu mahvetti. 183 00:12:26,663 --> 00:12:32,078 Beni indirebilir misin? Hasta olacağım. 184 00:12:34,128 --> 00:12:36,335 Bunu daha önce de yapmıştım. para kazandıran bir şey değil. 185 00:12:36,339 --> 00:12:37,419 Beklemek! 186 00:12:37,882 --> 00:12:39,338 - Bu anlamsız! - Spor bahisleri! 187 00:12:40,677 --> 00:12:42,338 Ya spor bahisleri işin içine girerse? 188 00:12:43,179 --> 00:12:44,179 Ne? 189 00:12:50,603 --> 00:12:53,265 Bu sefer yayınlanacak 190 00:12:53,606 --> 00:12:57,895 aynı zamanda dünya çapında da yayılıyor uluslararası sporcularla 191 00:13:00,071 --> 00:13:02,357 Bu yüzden spor bahisleri bu işe karıştım. 192 00:13:03,700 --> 00:13:05,031 Bir düşün. 193 00:13:05,493 --> 00:13:09,202 İnsanlar bahis siteleri açacak tonlarca nakit getirip, 194 00:13:09,998 --> 00:13:13,081 ve eğer bir erkeğin olsaydı altınızdaki Mark gibi, 195 00:13:14,127 --> 00:13:15,354 Büyük ikramiye gerçekleşmeyi bekliyor. 196 00:13:15,378 --> 00:13:16,788 Peki seni dinleyecek mi? 197 00:13:16,796 --> 00:13:20,334 Elbette! Ben Mark'ın temsilcisiyim. 198 00:13:20,591 --> 00:13:22,877 Eğer benimle çalışırsan, kazanmak önemli 199 00:13:23,720 --> 00:13:26,587 ama kaybetmek de öyle. 200 00:13:29,517 --> 00:13:35,137 Kârın %10’u, sonra Mark'ı kontrol edeceğim. 201 00:13:42,280 --> 00:13:43,861 Bu adam nerede? 202 00:13:50,830 --> 00:13:52,366 Seul, joonggu, jangchong bölgesi... 203 00:14:36,334 --> 00:14:37,494 Sen kimsin? 204 00:14:39,754 --> 00:14:42,416 Bir canavar gibi çok büyük! 205 00:14:44,050 --> 00:14:45,631 Hayır, o bir insan. 206 00:14:46,928 --> 00:14:48,634 Biliyorum ki. 207 00:14:49,305 --> 00:14:51,216 Burası senin yerin mi? 208 00:14:51,307 --> 00:14:53,639 Büyükannemindi... 209 00:14:53,643 --> 00:14:55,850 Junie, yabancılarla konuşma! 210 00:14:56,354 --> 00:14:57,354 Büyükanne mi? 211 00:14:58,231 --> 00:14:59,562 Sen kimsin? 212 00:15:00,566 --> 00:15:02,147 Toplamaya mı geldin? 213 00:15:09,200 --> 00:15:09,939 Evet, naber? 214 00:15:09,951 --> 00:15:11,316 Kardeşim, neredesin? 215 00:15:11,327 --> 00:15:14,194 Biraz dışarı çıktım Yakında döneceğim. 216 00:15:14,705 --> 00:15:15,785 İçeri girelim. 217 00:15:18,000 --> 00:15:22,289 Çok komik görünüyor. 218 00:15:22,964 --> 00:15:24,829 Kolları çok kalın. 219 00:15:25,383 --> 00:15:29,171 dalga geçemezsin insanlar çirkin olsalar bile. 220 00:15:29,971 --> 00:15:31,177 Anne! 221 00:15:35,309 --> 00:15:37,300 - Geri döndük! - Evdeyim. 222 00:15:37,311 --> 00:15:38,096 Hoş geldin. 223 00:15:38,104 --> 00:15:41,813 Kocaman bir adam geldi. 224 00:15:42,191 --> 00:15:44,102 O kadar büyüktü ki. 225 00:15:45,820 --> 00:15:46,559 Kimdi? 226 00:15:46,571 --> 00:15:48,436 Koleksiyoncu olduğunu düşünmüyorum. 227 00:15:49,073 --> 00:15:50,233 Yedin mi? 228 00:15:51,492 --> 00:15:52,492 Biraz. 229 00:15:52,660 --> 00:15:53,820 İşte orada! 230 00:15:54,620 --> 00:15:57,282 Anne, gidiyor. 231 00:16:01,252 --> 00:16:04,210 - Geç şunu! - Neden ona pas verelim ki? 232 00:16:29,614 --> 00:16:31,150 Ne haber kardeşim! 233 00:16:32,992 --> 00:16:34,983 Burayı buldun tamam hadi içeri girelim. 234 00:16:36,078 --> 00:16:37,113 Araba nerede? 235 00:16:37,455 --> 00:16:38,455 Onu sattım. 236 00:16:38,956 --> 00:16:41,823 Toplu taşıma Seul'de daha hızlıdır. 237 00:16:43,336 --> 00:16:45,577 Durumun nasıl? Aç? 238 00:16:45,588 --> 00:16:47,294 Bay Yoo'yla tanışmak üzeresiniz. 239 00:16:47,298 --> 00:16:50,210 o bizim sponsorumuz bu yüzden ona iyi davran, tamam mı? 240 00:16:51,052 --> 00:16:52,792 Kaşlarını çatma, gülümse. 241 00:16:58,226 --> 00:16:59,591 Kardeşim, bu o. 242 00:16:59,727 --> 00:17:01,183 Bay Yoo, iyi akşamlar! 243 00:17:01,479 --> 00:17:03,470 Mark, senin hakkında çok şey duydum. 244 00:17:04,941 --> 00:17:07,933 Vücudunuz verimli. 245 00:17:09,445 --> 00:17:11,060 Ben çok... 246 00:17:11,614 --> 00:17:14,321 Çok heyecanlıyım... 247 00:17:14,325 --> 00:17:15,986 Korece konuşabiliyorum, sorun değil. 248 00:17:15,993 --> 00:17:18,234 Korece mi konuşuyor? 249 00:17:18,496 --> 00:17:21,829 Kore mahallesinde büyüdü. bu yüzden endişelenme. 250 00:17:21,832 --> 00:17:24,323 Evet? Ama neden o bu kadar katı olmak mı? 251 00:17:25,127 --> 00:17:28,711 Belki kaslarından dolayı ilk başta garip davranıyor. 252 00:17:31,884 --> 00:17:33,875 Sevimli. Sevimli, sevimli. 253 00:17:34,136 --> 00:17:36,252 Sevimli? Ne oluyor... 254 00:17:36,264 --> 00:17:40,553 Efendim, neden konuşmuyoruz? akşam yemeğinde mi? 255 00:17:45,189 --> 00:17:47,305 Gerçekten bunu yapmak zorunda mıyım? 256 00:17:47,400 --> 00:17:48,640 Sorun nedir kardeşim? 257 00:17:48,693 --> 00:17:50,058 Bunu zaten konuşmuştuk. 258 00:17:50,653 --> 00:17:52,689 - Neye sahip olmalıyız? - Bekle, masa geliyor. 259 00:17:52,822 --> 00:17:55,029 Hey! Buraya! Buraya koy. 260 00:17:55,116 --> 00:17:57,448 Hatta hazırladın bilek güreşi masası. 261 00:17:57,493 --> 00:18:00,326 Ama efendim, neden yapayım ki? teslimat için ödeme yapıyor musunuz? 262 00:18:01,414 --> 00:18:04,156 Geriye kalanları alacağım Parça başına 15 dolar nasıl? 263 00:18:04,375 --> 00:18:05,455 Bir saniye. 264 00:18:05,459 --> 00:18:07,541 Delirdin mi? yapmayacağım 15 dolardan tek bir sent. 265 00:18:07,545 --> 00:18:09,206 Eğer istemiyorsan, git buradan. 266 00:18:09,213 --> 00:18:12,455 Onları yine de keseceğini biliyorum. 267 00:18:13,801 --> 00:18:15,792 Parça başına 20 dolar, anlaştık mı? 268 00:18:18,389 --> 00:18:19,754 Tamam, tamam. 269 00:18:21,767 --> 00:18:23,007 Güle güle ju-yeon. 270 00:18:23,519 --> 00:18:27,762 Dükkanımı kaybetmek üzereyim. 271 00:18:29,025 --> 00:18:30,060 Sadece onunla ilgilen. 272 00:18:30,067 --> 00:18:33,605 Burada herkes acı çekiyor, Ona karşı dikkatli ol Su-Jin. 273 00:18:33,613 --> 00:18:37,197 Biliyorum ama bu beni deli ediyor tüm bu masrafları görmek için. 274 00:18:37,241 --> 00:18:38,822 Anladım. 275 00:18:38,826 --> 00:18:41,533 Güney aksanını bırak, gerçekten kötüsün. 276 00:18:41,621 --> 00:18:42,656 Neden? 277 00:18:42,830 --> 00:18:45,822 Bırak onu, iyileşecektir. 278 00:18:45,833 --> 00:18:50,668 Onun gwangju ve busan'ı vurgular iyileştirildi. 279 00:18:51,297 --> 00:18:53,788 - Hepinizi dinleyin. - Umarım iyi bir eşleşme olur. 280 00:18:53,966 --> 00:18:56,958 Bitirsem iyi olur ve yukarı çık. 281 00:18:57,053 --> 00:18:58,133 Yukarıda mı? 282 00:18:58,471 --> 00:19:02,089 Yine kumar mı? Vazgeçmedin mi? 283 00:19:02,308 --> 00:19:06,301 Bugün eğlenceli olacak bu bilek güreşi. 284 00:19:06,312 --> 00:19:07,677 Bilek güreşi mi? 285 00:19:07,688 --> 00:19:10,304 Bu çok yapışkan. 286 00:19:10,524 --> 00:19:14,733 Ben kalın kemikliyim Eminim onlardan daha güçlüyümdür. 287 00:19:15,071 --> 00:19:18,359 Bütün güçlü adamlara benziyor bölgede toplandılar. 288 00:19:18,574 --> 00:19:21,532 Bilek güreşçisi bu olsa gerek Amerika'dan. 289 00:19:21,702 --> 00:19:22,566 O bir Amerikalı mı? 290 00:19:22,578 --> 00:19:24,614 Duyduğuma göre bir evlatlıkmış. 291 00:19:25,247 --> 00:19:27,704 Bir gangstere benziyor. 292 00:19:33,464 --> 00:19:34,464 Kazanan! 293 00:19:36,425 --> 00:19:38,381 Ben yenilmezim. 294 00:19:39,053 --> 00:19:41,920 Gerçekten güçlü görünüyor, bu eğlenceli olabilir. 295 00:19:42,515 --> 00:19:43,721 Eller kavramada. 296 00:19:44,392 --> 00:19:48,556 Benim oğlum kırmızı, kırmızıya bahse girerim! 297 00:19:48,604 --> 00:19:49,639 Bilek! 298 00:19:51,607 --> 00:19:52,607 Gitmek! 299 00:19:54,110 --> 00:19:55,600 O iyi! 300 00:19:55,653 --> 00:19:56,938 Hayır, hayır! 301 00:19:58,823 --> 00:20:00,859 Mark için bir zafer daha mı? 302 00:20:01,534 --> 00:20:03,399 Donanma foku bunu yapamaz! 303 00:20:04,370 --> 00:20:05,370 Kazanan! 304 00:20:05,705 --> 00:20:07,787 Geçerli bir para kazanıcı mı? 305 00:20:08,165 --> 00:20:09,871 Peki, biliyorsun. 306 00:20:11,377 --> 00:20:12,457 O bir evlatlık mı? 307 00:20:12,670 --> 00:20:13,876 Tek kullanımlık. 308 00:20:14,964 --> 00:20:17,376 Kaba olmak seni ele geçirir bugünlerde hiçbir yerde. 309 00:20:18,008 --> 00:20:20,294 Onu da sonsuza dek alıkoymayacağız. 310 00:20:23,180 --> 00:20:24,180 Ne dersiniz? 311 00:20:24,890 --> 00:20:25,970 Bunu hissedebiliyorum 312 00:20:26,183 --> 00:20:30,017 Eğer kurarsak bu büyük olacak Bir bahis sitesi kurun ve pazarlayın. 313 00:20:30,271 --> 00:20:33,308 Eğer arkadaşlarını toplarsan Gerisini ben halledeceğim. 314 00:20:33,566 --> 00:20:34,726 Blah-blah-blah 315 00:20:35,526 --> 00:20:36,766 çok konuşuyorsun 316 00:20:38,904 --> 00:20:39,939 Ben de öyle düşünüyorum. 317 00:20:43,033 --> 00:20:44,033 Jin-ki! 318 00:20:45,453 --> 00:20:47,284 Sen adamsın! 319 00:20:49,248 --> 00:20:52,285 Kardeşim, şu aptalı gör ortada mı? 320 00:20:52,418 --> 00:20:56,752 Bu Yoo'nun para adamı. biraz gümüş kaşıkçı. 321 00:20:58,466 --> 00:21:01,208 İşaret etmeye nasıl cesaret eder? parmağı bana doğru. 322 00:21:01,677 --> 00:21:04,544 Bir sponsorun olması çok güzel. 323 00:21:05,639 --> 00:21:07,300 Geçen sefere göre daha iyi. 324 00:21:08,267 --> 00:21:11,225 Kardeşim, neredeyse bitirdim. bir dene. 325 00:21:11,312 --> 00:21:12,312 Unut gitsin. 326 00:21:12,480 --> 00:21:15,267 midem bulandı titreşimli yatak. 327 00:21:15,274 --> 00:21:17,890 Bu farklı, denemelisin. 328 00:21:18,152 --> 00:21:20,108 Hayır, ben heteroyum dostum. 329 00:21:23,199 --> 00:21:26,737 benimkini nasıl beğendin eve dönüş hediyesi mi? 330 00:21:26,994 --> 00:21:29,451 seninle gelmeli miyim anneni bulmak için mi? 331 00:21:30,790 --> 00:21:31,905 Unut gitsin. 332 00:21:32,666 --> 00:21:36,158 En küçük şeyler bile seni kızdırırım. 333 00:21:39,089 --> 00:21:41,831 Yoo: TMRW'nin ilk maçını kazan, 2'nciyi kaybettin, anladın mı? 334 00:21:43,844 --> 00:21:48,383 Kardeşim, o adamlar seninle karşılaştırıldığında şaka gibi. 335 00:21:48,390 --> 00:21:51,006 B planına geçelim. 336 00:21:51,227 --> 00:21:54,811 Bunu kolaylaştıracağız bazı merhamet kibritleriyle de. 337 00:21:56,941 --> 00:21:58,477 Kardeş? Uyku? 338 00:22:02,988 --> 00:22:04,569 Her neyse! 339 00:22:08,118 --> 00:22:09,858 Eve hoş geldin! 340 00:22:10,371 --> 00:22:13,113 Yanık kokusu alıyorum bir şeyler pişirdin mi? 341 00:22:13,749 --> 00:22:15,535 Her gün köri var. 342 00:22:19,213 --> 00:22:22,205 Anne, ayakkabılarım satın alacağına söz vermiştin. 343 00:22:22,424 --> 00:22:24,790 Meşguldüm ve unuttum. 344 00:22:25,553 --> 00:22:27,089 Bir dahaki sefere onları satın alacağım. 345 00:22:27,388 --> 00:22:29,504 Bedenimi hatırlıyor musun? 346 00:22:35,938 --> 00:22:39,556 Kesinlikle öyle, 5 beden, değil mi? 347 00:22:39,692 --> 00:22:42,354 Tabii ki annem biliyor benim tatlı Jun-hyung'um. 348 00:22:42,361 --> 00:22:44,226 Ben de sarıl bana. 349 00:22:44,238 --> 00:22:47,605 Evet? Haziran böceklerim! 350 00:22:47,908 --> 00:22:49,899 Annemin uyuması gerekiyor hadi okula gidelim. 351 00:22:50,160 --> 00:22:52,947 - Okula gidiyoruz! - İyi vakit geçir. 352 00:22:52,955 --> 00:22:54,070 Güle güle! 353 00:23:03,424 --> 00:23:05,130 Jun-hee, dikkatli ol. 354 00:23:05,467 --> 00:23:06,467 Tamam aşkım. 355 00:23:13,976 --> 00:23:15,967 Bak, o adam geri döndü. 356 00:23:16,562 --> 00:23:18,553 Burada ne yapıyorsun? 357 00:23:20,107 --> 00:23:21,347 Junie! Buraya gel. 358 00:23:24,361 --> 00:23:25,726 Dur bir dakika. 359 00:23:26,614 --> 00:23:28,946 Büyükannen Lee Jongsuk mu? 360 00:23:28,949 --> 00:23:29,949 Bu doğru. 361 00:23:30,242 --> 00:23:31,778 Neden sürekli geri geliyorsun? 362 00:23:32,411 --> 00:23:35,278 Şu anda evde kim var? 363 00:23:35,623 --> 00:23:37,454 - Sadece annem. - Konuşmayı bırak! 364 00:23:38,918 --> 00:23:41,910 Eğer geri dönersen, Polisleri arayacağım. 365 00:23:43,422 --> 00:23:45,913 - Tekrar görüşürüz. - Tamam... 366 00:23:49,386 --> 00:23:50,386 Kanca. 367 00:23:52,348 --> 00:23:53,463 Üst rulo. 368 00:23:56,435 --> 00:23:57,435 Basmak. 369 00:23:58,479 --> 00:24:02,222 Gördüğünüz gibi var Bilek güreşinde 3 teknik. 370 00:24:02,232 --> 00:24:04,223 Takmak için bileği içeri doğru çekin. 371 00:24:04,234 --> 00:24:06,350 Üst ruloya doğru diğer tarafa çevirin. 372 00:24:06,612 --> 00:24:08,523 Basmak için omuz kullanma. 373 00:24:08,614 --> 00:24:11,856 Bunların hepsi meşru teknikler 374 00:24:11,867 --> 00:24:12,856 Aptalca görünüyor. 375 00:24:12,868 --> 00:24:14,859 Bu benim için doğru değil. 376 00:24:18,707 --> 00:24:19,742 Siz iyi misiniz? 377 00:24:20,876 --> 00:24:23,242 Patron, senden bir telefon Yoo adında biri. 378 00:24:24,797 --> 00:24:26,708 senin olduğunu duydum Kore'de en üst sırada yer alan kişi. 379 00:24:27,633 --> 00:24:30,045 göndermeyi düşünüyorum Turnuvaya katılacak bir adam... 380 00:24:30,469 --> 00:24:33,461 Özür dilerim. ama sponsorum var. 381 00:24:33,472 --> 00:24:35,133 Ne oluyor şimdi? 382 00:24:36,266 --> 00:24:38,598 Desteklediğim bir adam var. 383 00:24:39,061 --> 00:24:41,768 Gelip iyi olup olmadığını kontrol et. 384 00:24:56,620 --> 00:24:58,406 Bunu ona zaten söyledim. 385 00:24:59,289 --> 00:25:00,289 Neden? 386 00:25:01,166 --> 00:25:02,166 Evet. 387 00:25:05,462 --> 00:25:09,000 Tanışmak zor kota her ay. 388 00:25:11,218 --> 00:25:15,257 Sözümü tutsaydım sen de yapmalısın. 389 00:25:15,347 --> 00:25:17,429 - Kardeş! - Kahretsin, Tanrım! 390 00:25:17,766 --> 00:25:21,884 - Onu tanıyor musun? - Hayır, hiç de değil. 391 00:25:22,396 --> 00:25:24,387 - Tuhaf davranıyorsun. - Sessiz ol. 392 00:25:24,815 --> 00:25:26,305 Bize bakıyor. 393 00:25:26,775 --> 00:25:28,766 İkinizin bir bağlantısı vardı. Gidip onunla konuşacağım. 394 00:25:28,819 --> 00:25:30,605 Dostum, sorun ne? 395 00:25:30,738 --> 00:25:34,230 Neden hassas davranıyorsun? Aç mısın? 396 00:25:39,121 --> 00:25:40,327 İşte fermente fasulye güveciniz. 397 00:25:40,330 --> 00:25:41,330 Hadi yiyelim! 398 00:25:41,498 --> 00:25:42,658 Ah kahretsin! 399 00:25:43,917 --> 00:25:44,997 Tanrım! 400 00:25:45,294 --> 00:25:47,410 Bunun nesi yanlış? Biri bunu neden yemiş? 401 00:25:47,796 --> 00:25:51,709 Hiçbir şey yanlış değil. bu geçiş törenidir. 402 00:25:51,967 --> 00:25:55,505 Bütün bu etler seni dönüştürdü bir canavara dönüştü. 403 00:25:56,013 --> 00:25:57,469 Sadece pirinç yiyeceğim. 404 00:25:58,599 --> 00:26:01,341 Çocuk olmayın, herkes yemek yiyor. 405 00:26:01,727 --> 00:26:03,433 Sen bir utanç kaynağısın. 406 00:26:09,568 --> 00:26:10,568 Kutsal inek... 407 00:26:11,111 --> 00:26:12,567 Yani beğendin. 408 00:26:13,113 --> 00:26:18,107 İlk maçı kazanmalısın ama ikinciyi kaybedersin. 409 00:26:20,037 --> 00:26:24,121 Ne olduğunu biliyorum eyaletlerde acıyor, 410 00:26:24,416 --> 00:26:26,247 ama bu farklı. 411 00:26:26,251 --> 00:26:28,788 Bu sadece iş. bir konser, tamam mı? 412 00:26:32,424 --> 00:26:33,630 Bana bir tane daha sipariş et. 413 00:26:33,801 --> 00:26:35,666 - Bir güveç daha! - Tamam aşkım! 414 00:26:35,886 --> 00:26:39,754 Bunun yapılması gerekiyor yukarı çıkmamız için. 415 00:26:39,890 --> 00:26:42,222 Öyleyse bir düşün olumlu ışıkta... 416 00:26:42,226 --> 00:26:44,763 Tamam, biz yapacaktık yine de yap. 417 00:26:45,270 --> 00:26:46,931 Evet? Gerçekten mi? 418 00:26:47,731 --> 00:26:51,315 Bundan vazgeçemezsin, ikinci turu at, tamam mı? 419 00:26:51,485 --> 00:26:52,485 Jin-kki. 420 00:26:54,446 --> 00:26:56,061 Ara olamaz yemekte. 421 00:26:56,073 --> 00:26:59,065 Acele edebilir misin? Yemeye devam etmesi gerekiyor! 422 00:27:06,625 --> 00:27:08,957 Bir canavar gibi çok büyük. 423 00:27:10,212 --> 00:27:11,793 Hayır, o bir insan. 424 00:27:12,089 --> 00:27:13,499 Biliyorum ki. 425 00:27:15,342 --> 00:27:17,833 bizde bu yok muydu daha önce konuştunuz mu? 426 00:27:18,720 --> 00:27:19,800 Ne dersiniz? 427 00:27:21,431 --> 00:27:24,889 Kardeşim, kaybetmeyi unutma ikinci tur. 428 00:27:24,977 --> 00:27:27,684 İlkini kazanmalısın ikisini de kaybedemezsin. 429 00:27:29,940 --> 00:27:30,940 Girmek. 430 00:27:31,191 --> 00:27:32,271 Kavramayı tut. 431 00:27:35,154 --> 00:27:36,269 Kardeşim, odaklan! 432 00:27:36,947 --> 00:27:37,947 Hazır. 433 00:27:38,699 --> 00:27:39,699 Gitmek! 434 00:27:43,328 --> 00:27:44,363 Kardeş! Kazanmalısın! 435 00:27:46,165 --> 00:27:47,165 Evet, güzel! 436 00:27:47,833 --> 00:27:49,698 Tamam, aşağı itin! 437 00:27:49,918 --> 00:27:52,284 Aşağı itin! 438 00:27:54,381 --> 00:27:57,623 Teknikleri kullanıyor, o bir profesyonel miydi? 439 00:27:57,759 --> 00:27:58,748 Evet. 440 00:27:58,760 --> 00:28:02,048 Dünyanın ilk 10'unda yer aldı yaklaşık on yıl önce. 441 00:28:02,139 --> 00:28:04,175 Görmek? Onun iyi olduğunu biliyordum. 442 00:28:04,266 --> 00:28:06,257 İkinci tur. 443 00:28:06,476 --> 00:28:09,934 Mark'a bahis oynamak istiyorsanız, kırmızıya bahis yapın. 444 00:28:10,689 --> 00:28:11,689 Hey. 445 00:28:12,024 --> 00:28:14,310 Oynamak için mi geldin? Bana borcunu ödemek için mi? 446 00:28:15,319 --> 00:28:17,560 Verimli giyinmelisiniz. 447 00:28:17,863 --> 00:28:18,943 Kes şunu! 448 00:28:20,991 --> 00:28:23,482 az önce bana mı verdin nazar mı? 449 00:28:23,911 --> 00:28:25,191 Bu kız değil mi daha önceden mi? 450 00:28:25,412 --> 00:28:26,890 Gitmesine izin vereceğim çünkü kalabalığın içindeyiz. 451 00:28:26,914 --> 00:28:29,405 Unutma, ikinci turu at. 452 00:28:29,833 --> 00:28:32,245 Kardeşim bana cevap ver. 453 00:28:32,586 --> 00:28:34,122 Bugünlük bu kadar yeter. 454 00:28:34,546 --> 00:28:37,413 Tamam, planımızı unutma. 455 00:28:37,758 --> 00:28:38,758 Haydi başlayalım. 456 00:28:38,884 --> 00:28:39,884 Gitmek! 457 00:28:40,469 --> 00:28:41,469 Tamam aşkım! 458 00:28:42,095 --> 00:28:43,835 Ah hayır, o eşleşmiyor... 459 00:28:45,682 --> 00:28:48,094 Kardeşim, yapma şunu! Sakin ol! 460 00:28:50,395 --> 00:28:51,976 Kardeş! Kardeş! 461 00:28:52,522 --> 00:28:53,522 Kazanan! 462 00:28:54,024 --> 00:28:55,810 Ne yapıyorsun sen? 463 00:28:56,109 --> 00:28:58,566 Ölmek mi istiyorsun? 464 00:29:04,368 --> 00:29:09,032 Sen kombo değil misin? Kore'nin ♪1. sıradaki sporcusu? 465 00:29:09,539 --> 00:29:11,120 Evet merhaba. 466 00:29:11,708 --> 00:29:16,327 Görmek isteyen var mı Mark Kore'nin ♪1'ine karşı mı? 467 00:29:16,421 --> 00:29:17,752 Sınırsız bahis! 468 00:29:17,839 --> 00:29:20,000 Bu eğlenceli olabilir! 469 00:29:20,676 --> 00:29:22,587 Combo, Mark'la dövüş. 470 00:29:23,804 --> 00:29:26,386 oynamıyorum böyle bir yerde. 471 00:29:28,392 --> 00:29:29,848 Piç... 472 00:29:31,061 --> 00:29:33,894 Komboya karşı oynayın. 473 00:29:34,564 --> 00:29:35,644 Hayır, unut gitsin. 474 00:29:36,149 --> 00:29:37,685 Neden bahsediyorsun? 475 00:29:37,693 --> 00:29:39,024 Oynayacağız. 476 00:29:39,945 --> 00:29:40,945 Bugünlük bu kadar. 477 00:29:41,446 --> 00:29:42,731 Bunu yapmalıyız... 478 00:29:42,739 --> 00:29:43,739 Dostum. 479 00:29:45,117 --> 00:29:48,154 Deli misin? Efendine itaatsizlik mi ediyorsun? 480 00:29:48,453 --> 00:29:50,444 Bay Yoo, olay şu ki... 481 00:29:53,959 --> 00:29:55,824 Çok üzgünüm. Ben ilgileneceğim. 482 00:29:55,919 --> 00:29:57,250 Kardeşim, kardeşim! 483 00:29:58,297 --> 00:29:59,207 Beklemek! 484 00:29:59,214 --> 00:30:01,580 bilmiyor musun sponsorumuz mu? 485 00:30:02,509 --> 00:30:04,750 Oraya geri dönmeliyiz. 486 00:30:05,012 --> 00:30:06,593 Ondan hoşlanmıyorum! 487 00:30:07,472 --> 00:30:09,008 Haydi kardeşim! 488 00:30:09,266 --> 00:30:12,474 Duygularınızın hiçbir önemi yok bu sadece iş. 489 00:30:14,896 --> 00:30:16,261 O kız yüzünden miydi? 490 00:30:18,608 --> 00:30:20,314 Tamamen öyle. 491 00:30:20,694 --> 00:30:24,278 Bana karşı dürüst ol, kız kim? 492 00:30:24,281 --> 00:30:25,487 Bilmiyorum! 493 00:30:25,949 --> 00:30:27,029 Geçmeme izin ver! 494 00:30:28,618 --> 00:30:29,618 Hey! 495 00:30:30,746 --> 00:30:31,746 Dostum! 496 00:30:33,790 --> 00:30:36,076 Lezzetli görünüyor! 497 00:30:37,336 --> 00:30:38,621 Burada kimse var mı? 498 00:30:40,213 --> 00:30:41,213 Evet? 499 00:30:42,716 --> 00:30:44,377 Mark'ı nereden tanıyorsun? 500 00:30:45,302 --> 00:30:46,041 Ne? 501 00:30:46,053 --> 00:30:48,590 Her şeyi daha önce gördüm! 502 00:30:50,015 --> 00:30:52,927 Sadece söyle bana Mark'ı nereden tanıyorsun? 503 00:30:53,769 --> 00:30:55,305 Kim? 504 00:30:59,399 --> 00:31:00,399 Patron. 505 00:31:01,610 --> 00:31:04,568 Seni korkuttuk mu? 506 00:31:04,988 --> 00:31:06,569 Seni görmeye gelecektim. 507 00:31:06,573 --> 00:31:08,234 Seni otelden kontrol ettim. 508 00:31:08,367 --> 00:31:11,530 Bir bok yükünü kaybettim, bu yüzden bunu saklıyorum. 509 00:31:13,789 --> 00:31:14,995 Seni küçük pislik! 510 00:31:17,250 --> 00:31:18,581 Lütfen bunu yapmayın. 511 00:31:18,585 --> 00:31:22,419 Lanet evlatlık nerede? Onu öldüreceğim. 512 00:31:22,714 --> 00:31:24,705 Bir saniye beni dinle. 513 00:31:25,342 --> 00:31:27,708 Zarar vermemelisin kendi malınız. 514 00:31:30,097 --> 00:31:31,883 - Sen onun menajeri değil misin? - Bana biraz zaman ver. 515 00:31:31,890 --> 00:31:36,259 Seni eğlendiriyor muyum? Kolay mı görünüyorum? 516 00:31:36,478 --> 00:31:37,478 İşaret. 517 00:31:37,604 --> 00:31:38,604 Ne?! 518 00:31:40,690 --> 00:31:43,477 Hey, Mark! Seni arıyordum! 519 00:31:43,527 --> 00:31:45,233 Yakala onu. 520 00:32:04,589 --> 00:32:06,545 Geri çekilin! 521 00:32:09,928 --> 00:32:11,839 Kim... evet, git. 522 00:32:29,239 --> 00:32:30,445 Buraya geri gel pislik. 523 00:32:32,033 --> 00:32:33,239 Burada olay çıkarmayın! 524 00:32:33,243 --> 00:32:34,243 Kıçını hareket ettir. 525 00:32:34,619 --> 00:32:36,450 Dışarı atılacaksın Eğer geri ödemezsen. 526 00:32:36,455 --> 00:32:37,455 Defol git. 527 00:32:37,539 --> 00:32:39,404 Sana geri ödeyeceğim, yapacağım 528 00:32:39,666 --> 00:32:41,531 yine o nazar mı? 529 00:32:45,630 --> 00:32:46,630 Bırak. 530 00:32:47,632 --> 00:32:48,632 Bırak! 531 00:32:51,136 --> 00:32:54,503 Buraya gel, üzerime gel. 532 00:32:55,140 --> 00:32:57,096 - Şu karışıklığa bak! - Bu o. 533 00:32:57,100 --> 00:32:58,510 - İyi misin? - Buraya lütfen! 534 00:32:58,560 --> 00:33:00,516 Bunu o yaptı, bastonumu bana ver. 535 00:33:00,729 --> 00:33:01,844 İyi misin? 536 00:33:02,272 --> 00:33:03,933 Kaç kişiyi dövdü? 537 00:33:04,566 --> 00:33:06,431 - O acımasızdır. - Bay Yoo, lütfen... 538 00:33:06,443 --> 00:33:10,311 Merhaba? Evet anne. Büyük kavga çıktı! 539 00:33:11,031 --> 00:33:12,896 - Kavga etmedim! - Ben de vuruldum. 540 00:33:12,908 --> 00:33:13,988 Eve gidiyorum! 541 00:33:16,077 --> 00:33:18,614 Elini yaraladı o adamlar yüzünden! 542 00:33:18,788 --> 00:33:20,995 Neden alıyoruz tüm suç mu? 543 00:33:21,291 --> 00:33:23,202 Kavgayı onlar başlattı! 544 00:33:23,210 --> 00:33:26,168 anlıyorum lütfen sessiz tutun. 545 00:33:26,379 --> 00:33:28,995 Bir haydut gibi mi görünüyorum? 546 00:33:29,216 --> 00:33:31,298 Nasıl haydut gibi davranabiliriz... 547 00:33:32,677 --> 00:33:36,636 İnsanların neden bunu yaptığını anlıyorum. anlaşılabilir bir durum ama... 548 00:33:38,016 --> 00:33:41,179 Su-Jin, bunlar değil mi? bu erkekler mi? 549 00:33:42,729 --> 00:33:47,849 Mark Amerikalı bir bilek güreşçisidir. Buraya yarışmak için gelenler. 550 00:33:47,984 --> 00:33:49,895 Bu gerçek bir spor değil. 551 00:33:50,987 --> 00:33:54,900 Tamam, kimliğini doğrulayacağım yarın ABD büyükelçiliğinde. 552 00:33:55,033 --> 00:33:59,618 O bir evlatlıktı, kendisi neredeyse vatansızdır. 553 00:33:59,621 --> 00:34:02,488 Neden bu kadar konuşkansın bu onunla ilgili olduğunda? 554 00:34:02,499 --> 00:34:03,705 Konuşamıyor mu? 555 00:34:06,378 --> 00:34:07,413 Yapabilirim. 556 00:34:07,546 --> 00:34:10,754 Neden açıklamıyorsun? uyruğunuz? 557 00:34:11,466 --> 00:34:12,626 Peki... 558 00:34:14,469 --> 00:34:19,554 Milliyet neden önemlidir? o Koreli! 559 00:34:20,100 --> 00:34:21,840 Buna inanmıyorum! 560 00:34:24,479 --> 00:34:28,347 Siz ikiniz bilek güreşi yapabilirsiniz. o zaman bize inanırsın. 561 00:34:28,441 --> 00:34:30,022 Onunla bilek güreşi yapın. 562 00:34:30,402 --> 00:34:31,938 Neden, korktun mu? 563 00:34:32,821 --> 00:34:33,981 Hadi gidelim. 564 00:34:34,489 --> 00:34:36,070 Tutkalla mı yapışmış? 565 00:34:36,533 --> 00:34:38,319 İyi olduğunu söylemiştin! 566 00:34:42,664 --> 00:34:44,529 O iyi, o bir profesyonel. 567 00:34:45,542 --> 00:34:47,624 O zaman gitmemize izin verecek misin? 568 00:34:47,836 --> 00:34:50,452 Hala onu teşhis etmemiz gerekiyor. 569 00:34:51,798 --> 00:34:53,789 Neden buradasın? 570 00:34:53,800 --> 00:34:55,040 Amca! 571 00:34:55,677 --> 00:34:57,042 İyi akşamlar! 572 00:34:58,722 --> 00:34:59,928 Yardımcı olabilir miyim? 573 00:35:00,098 --> 00:35:02,555 Sana daha önce söyleyemedim. 574 00:35:03,435 --> 00:35:05,767 O annemin oğlu. 575 00:35:05,979 --> 00:35:07,014 Ne? 576 00:35:09,691 --> 00:35:11,773 Adı Baek Seung Min. 577 00:35:12,027 --> 00:35:14,018 Bu onun pasaportu! 578 00:35:15,030 --> 00:35:18,238 Bu eski bir fotoğraf annem ve ondan. 579 00:35:21,620 --> 00:35:25,408 Bu onun için o kadar zordu ki, bu yüzden onu evlatlık olarak bıraktı. 580 00:35:25,498 --> 00:35:27,489 Görmek? Doğruyu söylüyordum. 581 00:35:27,626 --> 00:35:30,368 Bu arada, kız kardeşin mi vardı? 582 00:35:31,338 --> 00:35:33,249 Üvey kız kardeş olmalı. 583 00:35:33,256 --> 00:35:35,247 Aynı anne, farklı babalar, değil mi? 584 00:35:35,342 --> 00:35:37,333 - Bu olmalı. - Evet, elbette. 585 00:35:37,927 --> 00:35:40,418 Annen şimdi nerede? 586 00:35:40,680 --> 00:35:44,093 Büyük annem cennette. 587 00:35:44,601 --> 00:35:47,092 Geçen yıl vefat etti kanser nedeniyle. 588 00:35:49,314 --> 00:35:52,431 Bir şekilde onunla iletişime geçtim. 589 00:35:52,734 --> 00:35:56,852 Kocam erken öldü ve 2 çocuk büyütmek zor, 590 00:35:57,113 --> 00:35:59,320 bu yüzden buraya yardım etmeye geldi. 591 00:36:00,659 --> 00:36:06,074 O haydutlarla savaştı beni taciz edenler. 592 00:36:06,956 --> 00:36:09,242 Bu doğru mu? O senin kız kardeşin mi? 593 00:36:11,211 --> 00:36:13,918 gerçekten geldin mi Kore ona yardım edecek mi? 594 00:36:14,381 --> 00:36:16,167 Evet, ona inan. 595 00:36:18,009 --> 00:36:21,422 Onun hareketli hikayesi gözlerime yaşlar getiriyor. 596 00:36:21,930 --> 00:36:23,090 Lütfen ona yardım et. 597 00:36:24,307 --> 00:36:25,843 Lütfen yardım edin. 598 00:36:31,022 --> 00:36:32,022 Bekle... 599 00:36:34,317 --> 00:36:35,978 Sen gerçekten annemin kızı mısın? 600 00:36:35,985 --> 00:36:38,727 Başka neden yapsın ki yardım etmek için buraya mı geldin? 601 00:36:39,781 --> 00:36:43,865 Olmamalı mısın önce bana teşekkür eder misin? 602 00:36:44,619 --> 00:36:45,904 Çocuklar bile yardım etti. 603 00:36:46,579 --> 00:36:47,614 Teşekkür ederim. 604 00:36:48,123 --> 00:36:49,579 Hadi bir yere gidelim. 605 00:36:49,999 --> 00:36:51,785 Ailenizle yeniden bir araya geldiniz. 606 00:36:51,960 --> 00:36:54,667 Bu yürek ısıtan bir an, hadi gidip sohbet edelim. 607 00:36:54,838 --> 00:36:58,251 Neden senin evine gitmiyoruz? Sonuçta o bir aile. 608 00:36:58,717 --> 00:36:59,752 Unut gitsin. 609 00:36:59,968 --> 00:37:01,424 Sen neden bahsediyorsun dostum? 610 00:37:01,469 --> 00:37:03,630 Haydi kardeşim, bencil olma. 611 00:37:03,888 --> 00:37:06,925 Seni merak ediyor olmalı ve seni özledim, değil mi? 612 00:37:08,643 --> 00:37:11,305 Amca, şu arabaya bin. 613 00:37:24,325 --> 00:37:28,113 Sorun nedir? Bu acıtıyor... 614 00:37:30,582 --> 00:37:33,915 Amcamın eli çok büyük. 615 00:37:39,466 --> 00:37:42,048 Bu kfc çok gürültülü. 616 00:37:48,683 --> 00:37:49,718 Kapı kilitli mi? 617 00:37:49,726 --> 00:37:51,011 Her zaman sıkıştı. 618 00:37:51,519 --> 00:37:54,056 - Devam etmek. - Nedir? 619 00:38:05,116 --> 00:38:06,151 İşte, kaka yap. 620 00:38:08,369 --> 00:38:09,369 Hadi okula gidelim. 621 00:38:11,414 --> 00:38:13,530 Biz gidiyoruz, annemi uyandırma. 622 00:38:14,918 --> 00:38:18,081 Neden yetişkinlere emir veriyorsunuz? 623 00:38:18,463 --> 00:38:21,250 Amerikalıların yaptığı da bu değil mi? 624 00:38:21,466 --> 00:38:22,672 Kore'deyiz. 625 00:38:22,926 --> 00:38:24,757 Okula gidiyoruz efendim. 626 00:38:25,011 --> 00:38:26,467 - Tamam, hoşçakal. - Daha sonra. 627 00:38:29,432 --> 00:38:30,512 Sevimli çocuklar. 628 00:38:31,601 --> 00:38:34,058 Dang, çok tatlıydın. 629 00:39:13,268 --> 00:39:15,429 Burada sigara içebileceğini sana kim söyledi? 630 00:39:15,728 --> 00:39:18,310 Şu kıçlara bak! Çöp atıyorsun! 631 00:39:18,314 --> 00:39:20,100 Ne hakkında gevezelik ediyor? 632 00:39:20,108 --> 00:39:21,314 Ölüm dileğin mi var? 633 00:39:21,317 --> 00:39:23,524 Bir piliç dövmeli miyim? 634 00:39:25,947 --> 00:39:27,562 Onu tanıyor musun? 635 00:39:28,116 --> 00:39:29,151 Hayır. 636 00:39:29,242 --> 00:39:31,358 - Ama gelmeye devam ediyor. - Ben çok üzgünüm. 637 00:39:31,619 --> 00:39:32,608 Ne için? 638 00:39:32,620 --> 00:39:35,532 Her şey için hepsi bizim hatamız. 639 00:39:39,919 --> 00:39:42,661 Söyleyecek bir şeyin var mı? 640 00:39:43,882 --> 00:39:44,962 Gerçekten değil... 641 00:39:47,677 --> 00:39:50,043 yaşadığını duydum annemle buralarda, 642 00:39:50,805 --> 00:39:53,672 çok şey değişmiş olmalı 30 yıl içinde, değil mi? 643 00:39:55,226 --> 00:39:59,265 Evet sanırım öyle Gerçekten hatırlamıyorum. 644 00:39:59,272 --> 00:40:03,015 Geçen sefer geldiğinde, öyle söylemeliydin 645 00:40:03,651 --> 00:40:05,562 bir yolculuğu kurtarabilirdi polise. 646 00:40:07,780 --> 00:40:10,021 Doğru, bu benim hatam. 647 00:40:10,575 --> 00:40:12,691 Demek istediğim bu değildi. 648 00:40:13,036 --> 00:40:15,573 yanlış yola girdik, birbirlerini rahatsız ediyorlar. 649 00:40:16,039 --> 00:40:18,155 Rahatsız edici, değil mi? 650 00:40:18,583 --> 00:40:23,077 Gerçekten öyle düşünmüyor musun? Benim için biraz ani oldu. 651 00:40:23,254 --> 00:40:25,245 Sonra gideceğim. 652 00:40:26,341 --> 00:40:28,673 ben söylemedim gitmeni sağlamak için. 653 00:40:29,344 --> 00:40:32,256 Kimseyi rahatsız etmek istemiyorum. 654 00:40:33,389 --> 00:40:34,970 Garip bir kişiliğin var. 655 00:40:36,601 --> 00:40:38,466 Ayrılabilirsin ne zaman istersen. 656 00:40:40,772 --> 00:40:43,104 Rahatsız olduğunu söylemiştin... 657 00:40:50,073 --> 00:40:52,530 Junie, naber? 658 00:40:53,451 --> 00:40:55,442 Bu ne? 659 00:41:01,668 --> 00:41:04,501 - Yedin mi? - Sorun değil. 660 00:41:05,505 --> 00:41:08,338 - Birlikte yemek yiyelim. - İyiyim. 661 00:41:13,262 --> 00:41:17,426 Paramı gördün mü? ve pasaport? 662 00:41:17,809 --> 00:41:20,050 Ne? Görmedim. 663 00:41:20,853 --> 00:41:23,686 - Pasaport nedir? - Bilmiyorum. 664 00:41:24,941 --> 00:41:28,854 - Nereye gidiyorsun? - Başka bir yere. 665 00:41:28,861 --> 00:41:31,819 Sakın gitme amca. birlikte yiyelim. 666 00:41:32,782 --> 00:41:34,613 Ben iyiyim, siz çocuklar yiyin. 667 00:41:48,506 --> 00:41:50,121 Daha ne kadar? 668 00:41:50,425 --> 00:41:51,710 İşte bu, o kadının evi. 669 00:41:54,303 --> 00:41:55,303 Siz ikiniz. 670 00:41:56,931 --> 00:42:00,423 Bay Mark, sizi buraya getiren nedir? 671 00:42:00,810 --> 00:42:03,267 İçeride sadece çocuklar var uzaklaş. 672 00:42:03,563 --> 00:42:05,428 Buraya iş için geldik... 673 00:42:05,440 --> 00:42:09,183 Bir borç için buradayız. bu seni ilgilendirmez. 674 00:42:09,193 --> 00:42:10,854 Bekle, ona karşı nazik ol. 675 00:42:18,327 --> 00:42:19,533 Deb kim? 676 00:42:21,789 --> 00:42:23,780 - Borç! - Şu anlama geliyor: 677 00:42:24,417 --> 00:42:27,375 kadın dışarı çıktı patronumdan bir kredi, 678 00:42:27,712 --> 00:42:28,792 ve toplamaya geldik. 679 00:42:28,796 --> 00:42:30,332 için daha kolay açıklayın anlamasını sağladı. 680 00:42:30,339 --> 00:42:31,829 Borç aldı, para kiralama. 681 00:42:32,383 --> 00:42:33,383 Tamam aşkım. 682 00:42:34,427 --> 00:42:36,759 Anladım, eve git. 683 00:42:36,929 --> 00:42:37,759 Hadi gidelim! 684 00:42:37,764 --> 00:42:40,597 Oynadığımızı mı sanıyorsun? 685 00:42:45,063 --> 00:42:47,645 Git buradan, burada sadece çocuklar var. 686 00:42:47,648 --> 00:42:48,728 Evet efendim. 687 00:42:49,400 --> 00:42:50,810 Dün onunla tanışmadın! 688 00:42:50,818 --> 00:42:53,480 Ben burada kalacağım. o yüzden sakın gelme! 689 00:42:53,488 --> 00:42:54,694 - Tamam aşkım! - Anladım?! 690 00:42:54,697 --> 00:42:56,437 Kesinlikle! Dikkatli ol! 691 00:42:59,243 --> 00:43:01,404 Amca, birlikte yemek yiyelim. 692 00:43:18,471 --> 00:43:19,471 Burada. 693 00:43:29,565 --> 00:43:30,805 Hadi başka bir şey yiyelim. 694 00:43:32,026 --> 00:43:33,732 Ceketini al, çorapları da çek. 695 00:43:33,736 --> 00:43:34,736 Tamam aşkım. 696 00:43:37,740 --> 00:43:39,605 Jin-ki'de bütün param var... 697 00:43:43,788 --> 00:43:45,073 Ne kadarın var? 698 00:43:46,707 --> 00:43:48,072 Bol miktarda yiyecek ye. 699 00:43:48,626 --> 00:43:51,083 Ya dışarı atılırsak? 700 00:43:51,587 --> 00:43:53,669 Bizden önce bol bol yiyin. 701 00:43:54,382 --> 00:43:56,213 Bizi koruyacak mısın? 702 00:43:56,425 --> 00:43:59,883 Önemli olan düşüncedir. 703 00:44:00,847 --> 00:44:05,386 Mümkün olduğu kadar yiyin, ve ben aşağıdan yukarıya doğru gideceğim. 704 00:44:05,518 --> 00:44:07,304 'Aşağıdan yukarıya' ne? 705 00:44:07,603 --> 00:44:10,515 Bunun anlamı... bu iyi bir şey. 706 00:44:10,690 --> 00:44:12,396 Bunu bilmek için çok gençsin. 707 00:44:12,817 --> 00:44:13,897 Hadi yiyelim. 708 00:44:13,901 --> 00:44:17,735 Konuk hediyesi ♪37'ye gidiyor! 709 00:44:19,115 --> 00:44:20,980 Burada ♪37 var! 710 00:44:20,992 --> 00:44:22,232 Tebrikler! Öne gelin. 711 00:44:22,243 --> 00:44:25,485 Bir alkış! Tebrikler! 712 00:44:28,791 --> 00:44:30,656 Yukarı gel lütfen tekrar tebrikler. 713 00:44:30,668 --> 00:44:32,624 Lütfen bu hediyeyi alın. 714 00:44:32,753 --> 00:44:34,334 Bir dakika lütfen. 715 00:44:34,338 --> 00:44:37,671 Bize söyleyebilir misiniz? Su-rin'i nasıl tanıyorsun? 716 00:44:38,384 --> 00:44:41,626 Ben onun amcalarından biriyim. 717 00:44:42,430 --> 00:44:43,510 Çok güzel. 718 00:44:43,514 --> 00:44:47,006 söyleyebilir misin Su-rin'e birkaç söz ister misin? 719 00:44:50,313 --> 00:44:54,147 Bol para yiyin, Yani, üzgünüm. 720 00:44:54,901 --> 00:44:57,517 çok para kazanmak ve güzelce büyüyün. 721 00:45:01,157 --> 00:45:02,522 Alt yukarı! 722 00:45:06,579 --> 00:45:07,579 Teşekkür ederim. 723 00:45:21,010 --> 00:45:21,840 Evet? 724 00:45:21,886 --> 00:45:25,799 Ben Park Jin-ki. yayıncılık okuduk. 725 00:45:25,890 --> 00:45:27,255 Evet, nasıl gidiyor? 726 00:45:27,266 --> 00:45:34,229 Kesinlikle, hâlâ çalışıyor musun? TV belgesel dizisi için mi? 727 00:45:34,815 --> 00:45:38,103 - Geri döndüm. - Eve hoş geldin! 728 00:45:40,112 --> 00:45:41,943 - Yedin mi? - Evet. 729 00:45:43,449 --> 00:45:45,735 - Amcan nerede? - Antrenman yapıyor. 730 00:45:46,994 --> 00:45:48,234 Bu ne? 731 00:45:48,246 --> 00:45:51,204 Bizi büfeye götürdü ve bir hediye aldık. 732 00:45:51,582 --> 00:45:52,571 Büfe? 733 00:45:52,583 --> 00:45:55,871 ben gidiyorum bunu her zaman taşı. 734 00:45:55,962 --> 00:45:57,793 Amcayı gerçekten seviyorum. 735 00:45:57,797 --> 00:45:59,458 Bu kadar mı? 736 00:46:01,634 --> 00:46:03,170 - Sen de? - Evet. 737 00:46:03,886 --> 00:46:05,126 Hadi okula gidelim. 738 00:46:06,013 --> 00:46:07,013 Bunu al. 739 00:46:07,807 --> 00:46:10,719 - İyi günler. - Okula gidiyoruz! 740 00:46:10,726 --> 00:46:11,726 Tamam aşkım. 741 00:46:19,568 --> 00:46:20,648 Günaydın. 742 00:46:55,313 --> 00:46:57,599 Sapık mısın? Orada üstümü değiştiriyordum! 743 00:46:57,606 --> 00:47:00,143 Bir şey söylemeliydin içeri girdiğinde! 744 00:47:00,818 --> 00:47:03,104 Özür dilerim, bilmiyordum. 745 00:47:03,654 --> 00:47:06,111 Gideceğini sanıyordum neden hâlâ buradasın? 746 00:47:07,283 --> 00:47:09,865 Yoo'nun adamları ortaya çıkmaya devam ediyor. 747 00:47:11,495 --> 00:47:12,826 Sen... 748 00:47:15,833 --> 00:47:18,415 Çocuklara gerçek yemekler yapın. 749 00:47:18,794 --> 00:47:20,204 Bu neden seni ilgilendiriyor? 750 00:47:21,088 --> 00:47:22,669 Ben onların amcasıyım. 751 00:47:26,594 --> 00:47:28,880 Nereye gidiyorsun? Bitirmedim! 752 00:47:41,776 --> 00:47:43,391 Kaybolduk... 753 00:47:52,745 --> 00:47:57,114 Combo'nun bir takım arkadaşı vardı uzun zaman önce buna punch deniyordu. 754 00:47:59,710 --> 00:48:02,827 O aslında ♪1 dereceli bilek güreşçisi. 755 00:48:03,381 --> 00:48:06,088 Onunla çalışacaktım. 756 00:48:06,926 --> 00:48:12,762 ama takımdan atıldı steroid kötüye kullanımı nedeniyle ortadan kayboldu. 757 00:48:14,767 --> 00:48:18,351 Etrafa baktım ve onu hapiste buldum. 758 00:48:19,397 --> 00:48:21,103 Neyin komik olduğunu bilmek ister misin? 759 00:48:21,107 --> 00:48:26,352 Elleri kırmaya eğilimlidir rakiplerinden. 760 00:48:26,529 --> 00:48:27,529 İçeri girin! 761 00:48:27,738 --> 00:48:30,195 Tamamen benim tarzım! 762 00:48:38,124 --> 00:48:39,284 Naber? 763 00:48:39,875 --> 00:48:41,866 Kardeşim burada ne işin var? 764 00:48:42,545 --> 00:48:45,207 Yalnız görünüyorsun, gel otur. 765 00:48:45,798 --> 00:48:47,504 Pasaportum ve param nerede? 766 00:48:47,591 --> 00:48:50,583 Pasaportu götürdüm sizi turnuvaya kaydettireceğiz. 767 00:48:50,803 --> 00:48:53,840 Ve parayı kullanıyorum iş gideri olarak. 768 00:48:55,057 --> 00:48:56,672 Kendim için kullanmıyorum. 769 00:48:57,226 --> 00:48:58,090 Sandviçini ye. 770 00:48:58,102 --> 00:48:59,308 Peki madalyam? 771 00:49:00,229 --> 00:49:02,060 - Ne madalyası? - Madalyam. 772 00:49:02,231 --> 00:49:03,391 Bilmiyorum. 773 00:49:05,901 --> 00:49:08,768 Kardeşim, düşünüyordum da, 774 00:49:09,280 --> 00:49:12,238 hiç yarışmadın Burada bir profesyonele karşı, değil mi? 775 00:49:12,992 --> 00:49:14,573 Bu yüzden planladığım bir şey var. 776 00:49:14,577 --> 00:49:17,694 - Hadi Busan'a gidelim amca! - Şimdi değil. 777 00:49:19,915 --> 00:49:22,452 Onları boşver, demek istediğim şu ki 778 00:49:22,835 --> 00:49:25,952 küçük bir şey olacak Busan'da bilek güreşi etkinliği. 779 00:49:26,255 --> 00:49:27,711 Bu da mı kumar? 780 00:49:27,715 --> 00:49:31,082 Haydi kardeşim. çok aile dostudur. 781 00:49:31,385 --> 00:49:33,250 asla bahsetmeyeceğim sana yine kumar oynamak. 782 00:49:33,596 --> 00:49:35,507 O yüzden bana güven ve buna katılmak, 783 00:49:35,514 --> 00:49:37,721 ve tüm enerjini odakla turnuvada, tamam mı? 784 00:49:38,392 --> 00:49:40,007 Haydi bunu yapalım! 785 00:49:42,938 --> 00:49:44,144 Şimdi, şimdi yap. 786 00:49:44,815 --> 00:49:47,932 Hadi Busan'a gidelim amca! Mührü görmek istiyorum 787 00:49:47,943 --> 00:49:49,149 bizi duydun mu? 788 00:49:49,612 --> 00:49:50,852 Dinliyor muydun? 789 00:49:51,530 --> 00:49:54,818 Busan! Busan! Busan! 790 00:49:55,451 --> 00:49:56,566 Kardeşim, hadi Busan'a gidelim! 791 00:49:57,328 --> 00:49:58,328 Hadi! 792 00:50:02,791 --> 00:50:05,874 Busan insanları neden yolda bu kadar kaba mı davranıyorsunuz? 793 00:50:07,087 --> 00:50:08,623 Sürüş tarzınız kaba. 794 00:50:10,466 --> 00:50:13,458 Ehliyeti aldığını söylemiştin uzun zaman önce. 795 00:50:14,094 --> 00:50:17,928 Bazı şeyler düzelmiyor zamanla. 796 00:50:21,560 --> 00:50:27,351 Kocam trafik kazasında öldü O zaman ben de yaralandım. 797 00:50:29,026 --> 00:50:30,586 Çok şükür çocuklar yoktu arabada. 798 00:50:31,612 --> 00:50:35,776 Annem hayattayken, bizim için arabayı sürdü. 799 00:50:43,249 --> 00:50:45,991 Aslında kötü bir alışkanlığınız var. 800 00:50:46,085 --> 00:50:48,918 Ayağınız frende, yani araba durmaya devam ediyor. 801 00:50:49,004 --> 00:50:50,915 Hemen gaza bas... 802 00:50:50,923 --> 00:50:51,708 Gaz mı? 803 00:50:51,715 --> 00:50:53,751 - Sağ pedal. - Hızlandırıcıyı mı kastediyorsun? 804 00:50:53,759 --> 00:50:55,875 - Evet, hızlandırıcı. - Ama bu korkutucu. 805 00:50:55,886 --> 00:50:58,468 Sorun değil. güvenle kontrol edin. 806 00:50:58,722 --> 00:51:00,132 - Kontrol mü? - İşte bu. 807 00:51:00,140 --> 00:51:01,550 Biraz daha, birazcık. 808 00:51:01,850 --> 00:51:02,430 Bunun gibi? 809 00:51:02,434 --> 00:51:04,425 Arabanın olması gerekiyordu böyle git. 810 00:51:04,645 --> 00:51:06,681 İyi, güzel, bu kadar. 811 00:51:07,690 --> 00:51:08,930 Biraz daha aşağı bastırın. 812 00:51:08,941 --> 00:51:11,432 - Çok hızlı değil mi? - Hayır, bu çok doğru. 813 00:51:11,569 --> 00:51:14,185 Yoksa o zamana kadar emekli olacağız Busan'a varıyoruz. 814 00:51:16,865 --> 00:51:18,651 Tamam aşkım! Çok güzel. 815 00:51:19,785 --> 00:51:21,195 İşte böyle yapıyorsun. 816 00:51:24,957 --> 00:51:26,163 Hazır, 817 00:51:27,042 --> 00:51:27,781 git! 818 00:51:27,918 --> 00:51:29,658 Sashimi yemeği ve 1000$ ödül! 819 00:51:29,753 --> 00:51:32,620 Gidiyor, gidiyor! 820 00:51:35,593 --> 00:51:37,083 - İyi şanlar! - İyi şanlar! 821 00:51:37,303 --> 00:51:38,303 Bacağını kır! 822 00:51:38,679 --> 00:51:42,297 Güzel, kazanabilirsin sen çok güçlüsün! 823 00:51:42,683 --> 00:51:45,140 Hayır, hayır, hayır! 824 00:51:47,187 --> 00:51:47,892 Aferin. 825 00:51:47,938 --> 00:51:49,929 Challenger ♪26, haydi! 826 00:51:51,525 --> 00:51:53,061 Ne kadar beyefendi. 827 00:51:56,238 --> 00:51:59,901 Sırada rakip ♪27 var. 828 00:51:59,950 --> 00:52:02,316 ♪ 27, buraya! Geçmemize izin verin. 829 00:52:05,831 --> 00:52:10,791 Sonunda varmışız gibi görünüyor gerçek bir meydan okuyucuyla karşılaştım. 830 00:52:14,506 --> 00:52:15,506 Amca. 831 00:52:17,217 --> 00:52:20,380 Ona büyü yaptım böylece kazanacaksın. 832 00:52:20,888 --> 00:52:21,888 Alt yukarı! 833 00:52:26,894 --> 00:52:27,894 Teşekkürler. 834 00:52:28,020 --> 00:52:29,420 - İyi şanslar amca! - Teşekkürler tatlım. 835 00:52:31,857 --> 00:52:32,857 Hazır. 836 00:52:32,941 --> 00:52:35,353 Kavrama savaşı, bunu seviyorum. 837 00:52:38,822 --> 00:52:39,822 Hazır, 838 00:52:40,032 --> 00:52:41,032 git! 839 00:52:41,200 --> 00:52:43,065 İyi! İyi! 840 00:52:43,702 --> 00:52:45,033 Amca! Kazanabilirsin! 841 00:52:49,083 --> 00:52:51,620 Meydan okuyanın meydan okuması! 842 00:52:52,586 --> 00:52:53,575 Bir aile fotoğrafı çekin! 843 00:52:53,587 --> 00:52:56,624 Amcam çok iyi! 844 00:53:00,761 --> 00:53:02,501 Haydi, vücudunu bük! 845 00:53:11,480 --> 00:53:13,937 Rakip geri geliyor! 846 00:53:20,072 --> 00:53:24,566 Rakip komboyu yendi! 847 00:53:26,203 --> 00:53:27,739 Amcam kazandı! 848 00:53:27,746 --> 00:53:31,739 Bu inanılmazdı! Ah, Busan! 849 00:53:32,042 --> 00:53:33,042 En iyisi sensin! 850 00:53:34,962 --> 00:53:37,453 - İşte geliyor! - Bu sashimi! 851 00:53:38,090 --> 00:53:39,500 Çok güzel görünüyor kardeşim, araştır. 852 00:53:39,508 --> 00:53:41,669 Gözleri var, bana bakıyor. 853 00:53:42,678 --> 00:53:46,011 Bunu istemiyorum. Sadece bunu yiyeceğim. 854 00:53:46,974 --> 00:53:49,511 Deneyin, yediniz bile fermente fasulye güveci. 855 00:53:50,018 --> 00:53:51,804 Çocuklar da yemek yiyor. 856 00:53:52,604 --> 00:53:54,435 Öyle olsa bile, Canlıları yemeyeceğim. 857 00:53:54,523 --> 00:53:56,013 Öldü. 858 00:53:56,191 --> 00:54:01,356 Sosa batırın, çok lezzetli oluyor, deneyin. 859 00:54:02,156 --> 00:54:04,147 - Deneyin. - Tamam aşkım. 860 00:54:08,036 --> 00:54:09,116 Nasıl oluyor? İyi? 861 00:54:10,080 --> 00:54:13,948 - Evdeki ahtapot. - Çok teşekkür ederim! 862 00:54:14,585 --> 00:54:18,794 - [T yaşıyor! - Öldü. 863 00:54:19,256 --> 00:54:20,371 Ama hareket ediyor! 864 00:54:20,799 --> 00:54:22,755 Biraz önce öldü, bir dene. 865 00:54:22,760 --> 00:54:24,421 Kaslara iyi gelir. 866 00:54:24,428 --> 00:54:28,467 Combo bize bir zamanlar yarıştığınızı söyledi. 867 00:54:29,057 --> 00:54:30,012 Ne olmuş? 868 00:54:30,058 --> 00:54:31,594 Ne yapıyorsun? 869 00:54:31,935 --> 00:54:33,641 Üzgünüm, biraz sarhoşlar. 870 00:54:33,687 --> 00:54:38,101 Bu etkinlik sıradan insanlar içindi. neden karıştın? 871 00:54:38,859 --> 00:54:42,818 Amcam da müdavimdir. sadece biraz çirkin! 872 00:54:45,532 --> 00:54:47,773 Tabii, rahatsız ettiğim için üzgünüm. 873 00:54:48,494 --> 00:54:50,359 - Hadi gidelim, onları rahat bırakalım. - Özür dilerim tatlım. 874 00:54:50,370 --> 00:54:52,326 Bu adil değil. 875 00:54:52,831 --> 00:54:56,164 enerjini boşa harcadın diğer rakiplere! 876 00:54:56,210 --> 00:54:59,043 Yaşınıza uygun davranın! Burada çocuklarım var! 877 00:54:59,171 --> 00:55:00,786 O kadar da yaşlı değiliz... 878 00:55:01,590 --> 00:55:03,956 Bu adamlar aslında 20'li yaşlarındalar. 879 00:55:04,802 --> 00:55:09,922 Ne? 20'li yaşlarında kimler var? Neden hala 20'li yaşlardasın? 880 00:55:10,891 --> 00:55:12,176 Hazır ol, git! 881 00:55:13,227 --> 00:55:14,227 Tamam, tamam! 882 00:55:14,269 --> 00:55:16,100 Jun-hee, biraz daha! 883 00:55:17,356 --> 00:55:18,687 Neredeyse orada! 884 00:55:22,319 --> 00:55:23,980 Anne, ben kazandım! 885 00:55:23,987 --> 00:55:26,023 - Çok güzel! - İyi iş! 886 00:55:45,801 --> 00:55:47,007 Tek başına ne yapıyorsun? 887 00:55:47,344 --> 00:55:50,086 Susamıştım. 888 00:55:53,642 --> 00:55:56,725 Görünüşe göre çok susamış. 889 00:56:08,490 --> 00:56:09,810 Bilek güreşini bu kadar mı seviyorsun? 890 00:56:10,075 --> 00:56:11,360 Evet. 891 00:56:12,244 --> 00:56:14,235 İyi olduğum tek şey bu. 892 00:56:18,000 --> 00:56:22,835 Annemin yanına gitmek istiyorum Seul'deki mezarlık evi mi? 893 00:56:26,717 --> 00:56:28,253 Bu da ne? 894 00:56:29,511 --> 00:56:32,844 Bu... onun mezarı gibi. 895 00:56:33,473 --> 00:56:36,681 - İngilizce... - Anladım. 896 00:56:38,562 --> 00:56:42,020 Ama şu anda değil. 897 00:56:48,572 --> 00:56:52,440 Annem seni görmek istedi ölüm döşeğindeyken bile. 898 00:56:52,784 --> 00:56:55,116 O zaman neden beni terk ettin? 899 00:56:59,833 --> 00:57:02,165 Bir kadın için zor çocukları tek başına büyütmek. 900 00:57:05,672 --> 00:57:07,788 onları atar mısın çok zorlanırsa? 901 00:57:09,885 --> 00:57:11,295 Tabii ki hayır... 902 00:57:14,973 --> 00:57:19,307 Ama defalarca düşündüm kaçmakla ilgili. 903 00:57:22,773 --> 00:57:23,979 Çünkü çok yorulmuştum. 904 00:57:27,861 --> 00:57:29,226 Onu özlüyorum. 905 00:57:34,660 --> 00:57:35,660 İşaret, 906 00:57:42,167 --> 00:57:43,907 Benimle bilek güreşi yapar mısın? 907 00:57:44,878 --> 00:57:45,878 Hadi. 908 00:57:46,880 --> 00:57:47,880 - Şimdi? - Evet. 909 00:57:50,968 --> 00:57:52,253 - Bana öğret. - Tamam aşkım. 910 00:57:53,136 --> 00:57:54,467 Üçe gidiyoruz. 911 00:57:55,055 --> 00:57:56,886 Bir, iki, üç! 912 00:58:01,770 --> 00:58:04,512 Çok güçlü! Çok güçlü! 913 00:58:10,529 --> 00:58:12,235 - Kazandım! - Çok güçlüsün. 914 00:58:13,031 --> 00:58:16,444 Mark okulda zorbalığa uğradı tek Asyalı olduğun için, 915 00:58:16,702 --> 00:58:18,693 ve güçlü olmak istiyordu. 916 00:58:19,204 --> 00:58:21,195 Amcan çok yakışıklı görünüyor, değil mi? 917 00:58:21,873 --> 00:58:23,238 İyi görünüyorsun! 918 00:58:23,250 --> 00:58:25,832 Karşılaştı Sylvester Stallone'un 919 00:58:25,836 --> 00:58:28,293 'zirvede' ve oldu bilek güreşine takıntılı. 920 00:58:28,630 --> 00:58:32,623 Sonunda Ohio'yu kazandı bilek güreşi yarışması. 921 00:58:33,176 --> 00:58:38,341 Ancak ırkçılık suçlamalara yol açtı Birkaç yıl önce şike konusunda 922 00:58:38,807 --> 00:58:42,971 bu da saldırıyla sonuçlandı ve ligden ihraç edilmesi. 923 00:58:43,812 --> 00:58:47,270 Üvey anne ve babasını kaybetti evlat edinilmesinden birkaç yıl sonra, 924 00:58:47,274 --> 00:58:50,641 ve yalnız bir çocukluk geçirdi, 925 00:58:51,194 --> 00:58:54,277 ve belki bilek güreşi güvendiği tek şeydi. 926 00:58:54,448 --> 00:58:57,690 Yani yaklaşan bir turnuva Kore'de olabilir 927 00:58:57,826 --> 00:59:01,910 Bay Baek'in son şansı hayaline ulaşmak için. 928 00:59:03,331 --> 00:59:04,912 Bu biraz fazla... 929 00:59:05,333 --> 00:59:09,326 Su-Jin, çalıştım Amerika'da pazarlama. 930 00:59:10,047 --> 00:59:12,709 Ama neden sponsorlar yok? onunla ilgileniyor musun? 931 00:59:13,008 --> 00:59:17,877 Biraz zaman ver, bu durmadan çalacak. 932 00:59:18,805 --> 00:59:21,012 Seni televizyonda gördüm! 933 00:59:21,266 --> 00:59:22,346 Ju-yeon. 934 00:59:22,893 --> 00:59:25,350 Siz ikiniz yapmıyorsunuz yine de kardeş gibi görünüyorlar. 935 00:59:26,354 --> 00:59:27,969 O tam benim tarzım. 936 00:59:28,106 --> 00:59:29,221 Sen tuhafsın. 937 00:59:29,357 --> 00:59:31,473 O çirkin canavarı neden seviyorsun? 938 00:59:32,569 --> 00:59:35,606 - Geri döndüm! - Eve hoş geldin! 939 00:59:37,324 --> 00:59:39,690 - Bulaşıkları mı yıkıyorsun? - Evet. 940 00:59:41,912 --> 00:59:44,574 Anne, ayakkabılarım... 941 00:59:46,083 --> 00:59:47,083 Bir saniye bekle. 942 00:59:47,250 --> 00:59:48,250 Merhaba? 943 00:59:49,336 --> 00:59:50,336 Ne? 944 00:59:51,254 --> 00:59:53,791 Teslimat için neden ödeme yapmalıyım? 945 00:59:55,092 --> 00:59:56,092 Evet. 946 00:59:58,345 --> 00:59:59,755 Bu doğru değil. 947 01:00:03,600 --> 01:00:05,556 - Çocuklar kaldı mı? - Evet. 948 01:00:11,650 --> 01:00:13,265 Ona sürpriz yapacaktım. 949 01:00:15,278 --> 01:00:16,859 Bunu ona daha sonra vereceğim. 950 01:00:21,910 --> 01:00:24,401 - Haziran böcekleri! - Amca! 951 01:00:24,538 --> 01:00:25,653 Burada mıydın? 952 01:00:27,791 --> 01:00:28,997 İşte sürpriz. 953 01:00:30,252 --> 01:00:31,867 Annem seni çok düşünüyor. 954 01:00:31,878 --> 01:00:33,334 Biliyorum amca. 955 01:00:34,131 --> 01:00:36,497 Anne, bunu duydun mu? 956 01:00:37,134 --> 01:00:40,251 Bu onların amcası. Bir gorile benziyor. 957 01:00:41,096 --> 01:00:42,096 Goril? 958 01:00:43,140 --> 01:00:47,930 Andrew, sana işaret etme konusunda ne söylemiştim? ve yabancılardan mı bahsediyorsun? 959 01:00:48,061 --> 01:00:49,471 Bir haydut olabilir. 960 01:00:49,563 --> 01:00:51,019 Affedersin. 961 01:00:51,523 --> 01:00:55,186 Ben bir goril ya da bir haydut değilim. Ben profesyonel bir sporcuyum. Tamam aşkım? 962 01:00:56,361 --> 01:00:59,979 İngilizce konuşuyorsun göründüğünden daha akıllısın 963 01:00:59,990 --> 01:01:03,448 İngilizce konuşanların hepsi değil akıllılar! 964 01:01:05,954 --> 01:01:09,617 O bir bilek güreşçisi. o da televizyona çıktı. 965 01:01:09,791 --> 01:01:12,032 Bu doğru! Birlikte izledik. 966 01:01:12,043 --> 01:01:16,628 Kore'nin ♪1 oyuncusunu bile yendi. 967 01:01:16,631 --> 01:01:20,419 Annem bilek güreşçileri dedi gösteriş yapan aptal insanlardır. 968 01:01:21,761 --> 01:01:22,796 Aptal... 969 01:01:22,846 --> 01:01:26,304 Şampiyonluğu kazandığında dünya yarışmasına gidecek. 970 01:01:26,308 --> 01:01:28,640 Her neyse, bu çok zor. 971 01:01:28,977 --> 01:01:31,593 - Değil mi anne? - Elbette. 972 01:01:31,980 --> 01:01:35,063 Şampiyon olmak kolay değil. 973 01:01:35,066 --> 01:01:39,685 Hayır, amcam olacak gerçek bir şampiyon! 974 01:01:40,906 --> 01:01:43,693 Değil mi amca? Bana söz ver. 975 01:01:45,493 --> 01:01:46,949 Söz! 976 01:02:05,639 --> 01:02:06,639 Vay... 977 01:02:20,320 --> 01:02:21,730 Her şey organize. 978 01:02:25,951 --> 01:02:29,614 Acıyan elimdir kafam iyi. 979 01:02:29,704 --> 01:02:31,660 Kıpırdama, acımaz. 980 01:02:31,873 --> 01:02:34,205 Sanırım bu aşağı doğru kayıyor. 981 01:02:34,292 --> 01:02:36,374 Şikayet etmeyin, acımaz. 982 01:02:37,045 --> 01:02:39,377 Jin-ki, baban nasıl? 983 01:02:39,923 --> 01:02:44,883 Tonlarca iş gezisi var, ama durumu iyi. 984 01:02:45,679 --> 01:02:46,679 Jin-ki, 985 01:02:47,138 --> 01:02:49,504 gözlerin iyi görünmüyor Seni de tedavi edeceğim. 986 01:02:49,599 --> 01:02:50,384 Ben? 987 01:02:50,558 --> 01:02:53,220 Olmaz, çok fazla içtim dün gece kardeşim! 988 01:02:59,484 --> 01:03:01,099 Bu kaymaya devam ediyor. 989 01:03:02,112 --> 01:03:04,819 Beni güldürme, daha çok acıtıyor. 990 01:03:06,741 --> 01:03:08,606 Geri ödeyeceğim. 991 01:03:10,537 --> 01:03:13,404 Düzenli tedaviler alın, ya da işe yaramaz. 992 01:03:13,498 --> 01:03:16,706 Bir toplantıyı unuttum İlk ben yola çıkacağım. 993 01:03:16,876 --> 01:03:19,083 - Beni bekle. - Hayır, sonra görüşürüz. 994 01:03:26,970 --> 01:03:28,881 Onları dışarıda görmek zorunda mısın? 995 01:03:29,139 --> 01:03:30,139 Hey. 996 01:03:30,640 --> 01:03:32,596 - Akşam yemeği? - İlgilenmiyorum. 997 01:03:39,816 --> 01:03:40,931 Sen kimsin? 998 01:03:41,151 --> 01:03:43,608 Neden oğlumun peşindesin? 999 01:03:45,572 --> 01:03:46,652 İyi misin? 1000 01:03:46,781 --> 01:03:47,440 Bırak! 1001 01:03:47,449 --> 01:03:49,861 Bu benim borcum, oğlumu taciz etme! 1002 01:03:49,868 --> 01:03:52,701 Kes şunu, o benim arkadaşım. 1003 01:03:54,289 --> 01:03:56,996 Bunun için çok üzgünüm. 1004 01:04:00,587 --> 01:04:05,547 Babam onun sayesinde iflas etti arkadaşını sırtından bıçaklayan anne kaçtı 1005 01:04:05,550 --> 01:04:08,383 ve bütün arkadaşlarım durdu aramalarıma cevap vermek. 1006 01:04:09,596 --> 01:04:11,461 Biraz emek işi yapıyordum, 1007 01:04:11,681 --> 01:04:15,139 ve bilek güreşi gördüğümde kumar, seni düşündüm. 1008 01:04:15,894 --> 01:04:18,385 Bana güveneceğini biliyordum ve buraya gel. 1009 01:04:21,483 --> 01:04:24,646 Lütfen oğluma iyi bakın. 1010 01:04:24,819 --> 01:04:26,810 Jin-ki gerçekten iyi durumda. 1011 01:04:26,988 --> 01:04:31,357 Çok teşekkür ederim, çok hoş görünüyorsun. 1012 01:04:32,786 --> 01:04:33,786 Baba. 1013 01:04:35,705 --> 01:04:37,286 Affedersin. 1014 01:04:37,707 --> 01:04:38,707 Güle güle. 1015 01:04:40,794 --> 01:04:42,785 Ben de senin kadar çaresizim. 1016 01:04:44,714 --> 01:04:46,705 Bir servet kazanmak istiyorum. 1017 01:04:50,553 --> 01:04:54,512 Ne zaman yemek yiyebileceğimi bilmiyorum. devam etmelisin. 1018 01:04:55,392 --> 01:04:57,974 Sorun değil, bu kadar bekledim. 1019 01:04:58,686 --> 01:04:59,971 Birlikte yemek yiyelim. 1020 01:05:02,649 --> 01:05:06,938 İyi bir insana benziyordu. 1021 01:05:06,945 --> 01:05:10,483 Bu yüzden mi yakaladın tasmasını alıp onu tehdit mi etti? 1022 01:05:10,698 --> 01:05:11,653 Ama bu... 1023 01:05:11,658 --> 01:05:14,866 Ve kimseye güvenmiyorum bana para ödeyenler dışında. 1024 01:05:17,330 --> 01:05:22,074 Jin-ki, güven her iki yönde de geçerli. 1025 01:05:22,252 --> 01:05:25,494 vermemelisin insanlara güvenme konusunda tavsiyeler. 1026 01:05:27,298 --> 01:05:29,038 Benden utanıyor musun? 1027 01:05:36,307 --> 01:05:37,307 Burada. 1028 01:05:39,185 --> 01:05:41,176 - Para üstü... - Sorun değil. 1029 01:05:44,607 --> 01:05:45,607 Ben izinliyim. 1030 01:05:48,445 --> 01:05:48,934 Akşam yemeği? 1031 01:05:49,112 --> 01:05:50,898 Bununla iyi bir yemeğin parasını öde! 1032 01:05:57,996 --> 01:05:58,996 Affedersin. 1033 01:05:59,747 --> 01:06:00,486 Ne istiyorsun? 1034 01:06:00,748 --> 01:06:02,238 Bir şey bıraktın. 1035 01:06:02,459 --> 01:06:03,459 Ne? 1036 01:06:03,626 --> 01:06:05,617 Senin kahrolası tavırların, pislik! 1037 01:06:08,339 --> 01:06:09,339 Ahbap! 1038 01:06:11,843 --> 01:06:12,878 Lanet olsun... 1039 01:06:42,665 --> 01:06:43,665 Sorun ne? 1040 01:06:44,876 --> 01:06:45,876 Ne oldu? 1041 01:06:46,669 --> 01:06:47,669 Ağlama. 1042 01:06:50,215 --> 01:06:52,251 Ağlama bebeğim. 1043 01:06:54,511 --> 01:06:56,502 Sorun değil, ağlama. 1044 01:07:00,808 --> 01:07:01,923 Bu tavuk! 1045 01:07:01,935 --> 01:07:04,301 Tavuk, amca en iyisi! 1046 01:07:05,522 --> 01:07:06,853 Bir köpeğin burnu var. 1047 01:07:07,607 --> 01:07:09,188 Eski tarz kızarmış tavuk. 1048 01:07:09,359 --> 01:07:11,725 - Nereden aldın? - İyi görünüyordu. 1049 01:07:11,903 --> 01:07:12,938 Şuna bak. 1050 01:07:14,197 --> 01:07:16,108 Amca, bu nedir? 1051 01:07:16,783 --> 01:07:19,616 Bir şeyler ters gitti. 1052 01:07:21,120 --> 01:07:22,280 Hadi yiyelim. 1053 01:07:27,502 --> 01:07:28,617 Uyuyor. 1054 01:07:46,062 --> 01:07:47,142 İşaret. 1055 01:07:47,647 --> 01:07:50,935 Yarınki günlük gezi nasıl? Denizden daha iyi bir yer. 1056 01:07:51,401 --> 01:07:53,312 Evet! Kulağa harika geliyor. 1057 01:07:54,404 --> 01:07:55,484 İyi geceler. 1058 01:07:59,701 --> 01:08:01,692 Bilgisayarda çok iyisin. 1059 01:08:03,204 --> 01:08:06,367 Büyükannem ve ben vardı daktilo yarışması da var. 1060 01:08:06,749 --> 01:08:07,749 Evet? 1061 01:08:08,459 --> 01:08:11,951 Ah evet, büyükannemi gördüm size bir e-posta yazmak. 1062 01:08:12,213 --> 01:08:14,044 - E-posta mı? - Evet. 1063 01:08:14,716 --> 01:08:16,047 Kaka yapmam lazım. 1064 01:08:17,885 --> 01:08:23,846 Düzelttiğiniz için teşekkür ederiz tuvalet kapısı. 1065 01:08:32,400 --> 01:08:34,015 Doktordan herhangi bir tepki geldi mi? 1066 01:08:34,027 --> 01:08:35,813 Sadece 1 bölüm dünyayı değiştirmeyecek. 1067 01:08:42,577 --> 01:08:45,489 Bay Yoo, uzun zaman oldu. 1068 01:08:46,205 --> 01:08:47,411 Yayını gördün mü? 1069 01:08:47,415 --> 01:08:48,996 Combo Mark'a yenildi. 1070 01:08:51,502 --> 01:08:55,962 Bütün bu sponsorlar bundan sonra beni rahatsız ediyor. 1071 01:08:56,758 --> 01:08:59,340 Ama sen ve ben bir çalışma ilişkisi. 1072 01:08:59,844 --> 01:09:03,803 sana vermek istedim Bunu düşünmek için biraz zaman var. 1073 01:09:04,223 --> 01:09:06,885 Mark'ın tek olduğunu düşünüyorsun Combo'yu kim yendi? 1074 01:09:07,310 --> 01:09:09,517 Combo en iyi milli atlet. 1075 01:09:10,563 --> 01:09:14,351 Bay Yoo, denemeyin bana yılan yağı sat. 1076 01:09:20,657 --> 01:09:23,023 O yumruk. Bugün cezaevinden çıktı. 1077 01:09:24,619 --> 01:09:26,484 Oldukça güçlü görünüyor. 1078 01:09:27,288 --> 01:09:31,156 Ama koymamalısın tüm yumurtalarınız tek sepette, 1079 01:09:31,167 --> 01:09:32,623 çeşitlendirmelisiniz... 1080 01:09:34,087 --> 01:09:36,999 Çok konuşuyorsun, sinirleniyorsun. 1081 01:09:43,554 --> 01:09:46,421 Bay Yoo, bir düşünün. 1082 01:09:46,766 --> 01:09:49,223 Bu son şans! Durun, bırakın! 1083 01:09:52,939 --> 01:09:57,057 Böyle devam edin, Mark bunu kazanacak. 1084 01:09:59,112 --> 01:10:00,693 Daha sonra fikrinizi değiştirmeyin. 1085 01:10:14,544 --> 01:10:17,035 Seung-min, bu senin annen. 1086 01:10:17,046 --> 01:10:18,411 Nasılsın? 1087 01:10:19,298 --> 01:10:25,089 Rahatsız olduğuna eminim e-postamı almak için... 1088 01:10:26,222 --> 01:10:30,591 Benimle iletişime geçebilir misin? bunu okuduğunda? 1089 01:10:35,982 --> 01:10:43,982 Hiç okuyup okumadığınızdan emin değilim. bu yüzden bunu bir günlük gibi yazıyorum. 1090 01:10:46,033 --> 01:10:50,697 Genç bir esnaf başladı geçen ay bir sonraki stantta. 1091 01:10:51,247 --> 01:10:55,832 Su-fin 2 çocuk yetiştiriyor tek başına. 1092 01:10:57,587 --> 01:11:03,332 Çocukken anne ve babasını kaybetmiş, bu yüzden onun için gerçekten bunu hissediyorum. 1093 01:11:04,761 --> 01:11:10,051 Şimdilik, ailesi benimle yaşayacak. 1094 01:11:10,308 --> 01:11:13,300 - Büyükannene merhaba de. - İyi akşamlar. 1095 01:11:14,061 --> 01:11:19,306 Evin içinde kaotik bir haldeyim. 1096 01:11:20,193 --> 01:11:26,029 ama öyle hissettiriyor Bir aile kazandım. 1097 01:11:28,117 --> 01:11:33,157 Yapabileceğimi sanmıyorum sözümü tut 1098 01:11:33,164 --> 01:11:37,908 Seni bulup geri getirmek için. 1099 01:11:39,045 --> 01:11:41,707 sana yalan söylemek istemedim... 1100 01:11:42,173 --> 01:11:47,088 Kalbimin kırıldığını hissedeceğim güne / ölene kadar. 1101 01:12:01,651 --> 01:12:03,733 Neden herkes bu kadar üzgün? 1102 01:12:12,995 --> 01:12:16,203 Bir geziye çıkıyoruz heyecanlanmalıyız. 1103 01:12:16,207 --> 01:12:18,323 Heyecanlı ol! Eğlenceli olacak. 1104 01:12:27,134 --> 01:12:27,668 İyi misin? 1105 01:12:27,677 --> 01:12:30,635 Nasıl araya girebildin? Arabada çocuklarım var. 1106 01:12:30,888 --> 01:12:33,846 - Seni aptal kadın! - Ne oluyor be? 1107 01:12:33,850 --> 01:12:36,307 Sen saatli bir bombasın yolda! 1108 01:12:36,435 --> 01:12:38,300 Ne yapıyorsun? 1109 01:12:38,563 --> 01:12:40,645 Nasıl araba kullanabildin? deli bir adam gibi mi? 1110 01:12:40,648 --> 01:12:43,856 - Şu adam çocuğuna bakın! - Bırak beni! 1111 01:12:44,026 --> 01:12:45,026 Jin-ki! 1112 01:12:49,323 --> 01:12:50,813 Çocuklar arabanın içinde. 1113 01:12:52,910 --> 01:12:55,697 - Onları görmüyor musun? - Dostum, sorun değil. 1114 01:12:56,330 --> 01:12:59,367 Çocuklar mı? Çocuklar mı var? 1115 01:13:01,168 --> 01:13:04,001 Çok aptalım! Çok aptal! 1116 01:13:04,005 --> 01:13:05,245 Çok haklısın! 1117 01:13:05,256 --> 01:13:07,918 Her zaman yapmalısın Araçta çocuklar varken güvenli sürüş yapın. 1118 01:13:08,050 --> 01:13:09,050 Özür dilerim. 1119 01:13:12,889 --> 01:13:13,889 Hadi gidelim. 1120 01:13:15,766 --> 01:13:16,346 İyi misin? 1121 01:13:16,350 --> 01:13:18,136 bir şey mi var bana söylemedin mi? 1122 01:13:19,061 --> 01:13:20,096 Ne? 1123 01:13:20,563 --> 01:13:22,269 Şimdi şansın. 1124 01:13:24,066 --> 01:13:25,066 Nasıl bildin? 1125 01:13:25,902 --> 01:13:27,358 Çok bilgilisin. 1126 01:13:28,738 --> 01:13:30,478 Tamam, neredeyse geldik. 1127 01:13:31,073 --> 01:13:32,073 Ne? 1128 01:13:42,585 --> 01:13:44,576 yapamadığım için üzgünüm sık sık gel anne. 1129 01:13:48,049 --> 01:13:49,038 Büyükanne. 1130 01:13:49,050 --> 01:13:52,008 Amca çok iyi bilek güreşinde, 1131 01:13:52,428 --> 01:13:55,545 ve onun yüzüne alıştım. 1132 01:13:55,723 --> 01:13:58,840 Baktığını söyledin ilk başta bir canavar gibi. 1133 01:13:59,518 --> 01:14:02,851 Kardeşim söyleyecek bir şeyin var annene mi? 1134 01:14:04,565 --> 01:14:08,478 Korece yap, İngilizceyi anlayamıyor. 1135 01:14:16,619 --> 01:14:18,405 Hadi gidip orada oynayalım. 1136 01:14:24,543 --> 01:14:26,079 Su-Jin. 1137 01:14:26,420 --> 01:14:27,420 Evet? 1138 01:14:29,632 --> 01:14:35,252 Seung-min'le tanışırsan, 1139 01:14:36,055 --> 01:14:40,924 ona üzgün olduğumu söyle 1140 01:14:43,938 --> 01:14:46,554 ve onu sevdiğimi. 1141 01:14:46,941 --> 01:14:48,306 Lütfen. 1142 01:14:49,402 --> 01:14:51,142 Bunu kendin yapmak zorunda kalacaksın. 1143 01:14:53,322 --> 01:14:55,404 Artık çok geç. 1144 01:14:56,742 --> 01:15:04,742 Ama çok müteşekkirim seninle tanışmam gerektiğini, 1145 01:15:06,836 --> 01:15:11,705 Jun-hyung ve Jun-hee. 1146 01:15:13,426 --> 01:15:17,214 Ben de çok mutluyum anne. 1147 01:15:18,431 --> 01:15:19,591 Güçlü ol. 1148 01:15:26,063 --> 01:15:30,523 Sorun değil, burada ağlayabilirsin. 1149 01:15:31,152 --> 01:15:33,768 - Ben de sürekli ağladım. - Neden bana yalan söyledin? 1150 01:15:34,488 --> 01:15:35,488 Ne? 1151 01:15:35,906 --> 01:15:38,113 Sen benim gerçek kız kardeşim değilsin. 1152 01:15:43,164 --> 01:15:44,950 Çocuklara da yalan söylettin mi? 1153 01:15:47,043 --> 01:15:51,833 Hayır, sana söyleyecektim bugün her şey burada. 1154 01:16:01,140 --> 01:16:02,140 Üzgünüm. 1155 01:16:05,019 --> 01:16:06,509 Sana söylemediğim için üzgünüm. 1156 01:16:07,855 --> 01:16:10,437 Ben sadece... 1157 01:16:11,233 --> 01:16:15,146 gerçekten düşündüm Bir aile kazandım, o yüzden... 1158 01:16:18,866 --> 01:16:23,485 Her durumda, sen onun kızı değilsin. 1159 01:16:36,383 --> 01:16:37,998 Ben annemin kızıyım! 1160 01:16:40,513 --> 01:16:42,128 Ben onun kızıyım! 1161 01:16:47,269 --> 01:16:48,759 Kardeşim, dostum! 1162 01:16:50,773 --> 01:16:52,513 Öylece gidemezsin. 1163 01:16:53,275 --> 01:16:54,731 Eminim bir nedeni vardı. 1164 01:16:54,944 --> 01:16:57,651 Buna ihtiyacım yok sen de ayrılmalısın. 1165 01:17:01,158 --> 01:17:02,898 Neden hep bu kadar bencilsin? 1166 01:17:03,077 --> 01:17:06,114 Senin için o kadar çok şey yaptım ki bir kez olsun beni dinle! 1167 01:17:06,956 --> 01:17:08,116 Benim için mi yaptın? 1168 01:17:08,124 --> 01:17:09,124 Elbette! 1169 01:17:09,416 --> 01:17:12,078 Ne yaptığımı göremiyor musun Seni rekabete sokmak için mi? 1170 01:17:12,628 --> 01:17:16,746 Jin-ki! Bunların hepsi seninle ilgili para kazanmak için beni kullanıyorsun. 1171 01:17:16,882 --> 01:17:18,418 Bunu başından beri biliyordum! 1172 01:17:19,677 --> 01:17:21,463 O zaman neden buradasın? 1173 01:17:22,263 --> 01:17:23,924 Neden böyle şeyler yaptın? istediğim gibi mi? 1174 01:17:24,098 --> 01:17:27,932 Çünkü sen benim için bir kardeş gibisin dostum! 1175 01:17:28,894 --> 01:17:31,385 Ama şimdi bu! 1176 01:17:36,819 --> 01:17:39,856 Yeterince içtim dostum. 1177 01:17:41,157 --> 01:17:42,157 Taşınmak. 1178 01:18:07,850 --> 01:18:11,342 ailem 1179 01:18:31,457 --> 01:18:33,038 Gelecek hafta! 1180 01:18:34,627 --> 01:18:36,037 Görmek? Hepsi mümkün! 1181 01:19:17,753 --> 01:19:20,119 Yumruk! 1182 01:19:44,405 --> 01:19:45,611 Anne... 1183 01:19:46,532 --> 01:19:49,319 Bugün gerçekten gitmiyor muyuz? 1184 01:19:53,038 --> 01:19:55,825 İkinizden de özür dilerim. 1185 01:19:56,250 --> 01:19:58,036 Amcayı görmek istiyorum. 1186 01:19:59,628 --> 01:20:03,291 Ben bir hata yaptım, o yüzden yapamayız. 1187 01:20:03,465 --> 01:20:06,957 birlikte yaşayamayız artık amca mı? 1188 01:20:08,929 --> 01:20:12,342 Hayır, o bizim ailemizden değil. 1189 01:20:13,559 --> 01:20:14,969 Amerika'ya geri dönebilir. 1190 01:20:15,894 --> 01:20:19,182 Anne, sadece aileler birlikte yaşayabilir mi? 1191 01:20:20,024 --> 01:20:20,979 Evet. 1192 01:20:20,983 --> 01:20:24,726 Ama büyükanne değildi bizim ailemiz de. 1193 01:20:31,702 --> 01:20:33,192 Çok üzgünüm tatlım. 1194 01:20:34,079 --> 01:20:35,079 Üzgünüm. 1195 01:20:37,624 --> 01:20:38,989 Sorun değil anne. 1196 01:20:40,044 --> 01:20:41,284 Sorun değil. 1197 01:20:43,756 --> 01:20:44,916 Teşekkürler tatlım. 1198 01:20:49,428 --> 01:20:52,920 Baba: Arkadaşının maçına mı gidiyorsun? Sana her zaman inanıyorum. 1199 01:20:59,730 --> 01:21:02,767 Mark, neden geciktin? Durumun nasıl? 1200 01:21:05,527 --> 01:21:07,142 Kardeşim, şunu al. 1201 01:21:07,279 --> 01:21:09,895 Bu diğerlerinin bir analizi sporcu stratejileri. 1202 01:21:09,990 --> 01:21:11,571 Bu adamların şakası yok. 1203 01:21:15,329 --> 01:21:16,990 Kardeşim, bekle lütfen. 1204 01:21:18,415 --> 01:21:21,282 Bunu gerçekten doğru yapmak istiyorum lütfen bana güvenin ve bana yardım edin. 1205 01:21:21,668 --> 01:21:22,828 Bunu birlikte kazanalım. 1206 01:21:23,545 --> 01:21:24,830 Hadi, gülümse. 1207 01:21:26,048 --> 01:21:27,834 Gülümsedin mi? 1208 01:21:28,092 --> 01:21:28,751 Hayır. 1209 01:21:29,009 --> 01:21:31,000 - Kesinlikle başardın! - Hayır, yapmadım... 1210 01:21:31,011 --> 01:21:34,094 Yaptın, bir gülümseme gördüm. 1211 01:21:34,765 --> 01:21:37,177 Maça odaklanalım, tamam mı? 1212 01:21:39,144 --> 01:21:40,680 Haydi kardeşim! 1213 01:21:42,064 --> 01:21:43,679 İsa... 1214 01:21:45,192 --> 01:21:46,192 Mark! 1215 01:21:46,693 --> 01:21:47,808 - Merhaba arkadaşlar! - İşaret! 1216 01:21:47,820 --> 01:21:49,902 İyi miydin? 1217 01:21:50,781 --> 01:21:51,645 İyi antrenman yaptın mı? 1218 01:21:51,657 --> 01:21:55,991 Punch'ın kurban teklifleri hepsi burada. 1219 01:21:56,161 --> 01:21:57,947 Kim bu kel yardakçılar? 1220 01:21:58,038 --> 01:21:59,153 Onlar fedakarlık mı ediyorlar? 1221 01:21:59,331 --> 01:22:01,367 öğreneceğiz fedakarlığın kim olduğu. 1222 01:22:01,834 --> 01:22:03,324 Çok açık, pislik. 1223 01:22:04,211 --> 01:22:06,202 Mark gergin. 1224 01:22:08,799 --> 01:22:10,039 Uzun zaman oldu. 1225 01:22:17,808 --> 01:22:18,923 Kardeşim, bu çok güçlü. 1226 01:22:26,275 --> 01:22:28,516 Bu yılın para ödülü turnuva 100.000 dolara ulaştı, 1227 01:22:28,527 --> 01:22:31,485 ve mekan ısınıyor hayran kitlesindeki artışla birlikte. 1228 01:22:31,864 --> 01:22:35,857 Buradan en iyi 2 sporcu olacak dünya şampiyonasına davet edildi. 1229 01:22:36,910 --> 01:22:41,904 Bugün bana katılmak Daegu Awa'nın adı Tae-woo. 1230 01:22:42,082 --> 01:22:44,744 ben yazarıyım 'Bu bilek güreşi' 1231 01:22:44,751 --> 01:22:46,412 İlk akademik bakış olarak... 1232 01:22:46,420 --> 01:22:48,502 Biz konuşurken, sporcular giriyor! 1233 01:22:53,302 --> 01:22:56,260 Bu Mark! İşaret! 1234 01:22:59,433 --> 01:23:02,766 Birçok yıldız sporcu da katılıyorlar. 1235 01:23:03,061 --> 01:23:05,143 Büyük lig oyuncusu Oh Seung-Hwan. 1236 01:23:06,190 --> 01:23:08,306 MMA savaşçıları Kim dong-hyun, 1237 01:23:08,734 --> 01:23:09,974 bae myung-ho. 1238 01:23:10,444 --> 01:23:12,150 Yoo seung-ok da burada. 1239 01:23:13,572 --> 01:23:14,857 Elimden geleni yapacağım. 1240 01:23:16,033 --> 01:23:17,033 Anlıyorum. 1241 01:23:18,035 --> 01:23:19,366 Bekle, Mark! 1242 01:23:19,786 --> 01:23:22,778 Ailene biraz söz etmeye ne dersin? 1243 01:23:24,666 --> 01:23:26,281 Bende yok. 1244 01:23:26,585 --> 01:23:31,045 Seni televizyonda gördük kız kardeşin ve çocuklarıyla birlikte. 1245 01:23:31,048 --> 01:23:34,632 Hazırlanmalıyız tamamlayabilir miyiz? 1246 01:23:35,260 --> 01:23:38,093 O zaman bir kelimeye ne dersin? 1247 01:23:38,096 --> 01:23:42,635 cennetteki annen için mi? 1248 01:23:43,977 --> 01:23:45,467 Hayır, yapamam... 1249 01:23:45,687 --> 01:23:47,598 Sadece bir yorum. 1250 01:23:49,274 --> 01:23:51,310 İşaret! Lütfen! 1251 01:23:54,446 --> 01:23:57,483 Mark oldukça utangaç olmalı. 1252 01:23:57,824 --> 01:24:00,657 - Zayıf görünüyor. - Onun mafyasından sonra tekrar deneyeceğim. 1253 01:24:00,661 --> 01:24:02,276 Bunu aldığımız için olabilir mi? 1254 01:24:02,746 --> 01:24:05,783 Evet, onun için önemli. 1255 01:24:06,542 --> 01:24:07,873 Ne yapıyoruz? 1256 01:24:08,293 --> 01:24:10,409 Annem gitmememi söyledi. 1257 01:24:10,420 --> 01:24:12,331 Yine de bunu ona ulaştırmamız gerekmez mi? 1258 01:24:13,590 --> 01:24:15,956 Başka seçeneğimiz yok. 1259 01:24:16,635 --> 01:24:19,468 Biliyorum, başka seçeneğimiz yok. 1260 01:24:19,721 --> 01:24:22,337 Doğru, başka seçenek yok. 1261 01:24:22,975 --> 01:24:27,093 Bu sahne ön maçlar. 1262 01:24:27,604 --> 01:24:30,346 Ön elemeler yapılıyor sahnenin altında, 1263 01:24:30,566 --> 01:24:33,524 16. tur ve üzeri iken sahnede gerçekleştirilecek. 1264 01:24:46,206 --> 01:24:48,322 El kaydığında, kayış maçına girecek. 1265 01:24:48,333 --> 01:24:51,325 Evet eller birbirine bağlı. 1266 01:24:54,214 --> 01:24:55,214 Durmak! 1267 01:24:55,257 --> 01:24:56,257 Kazanan! 1268 01:25:02,347 --> 01:25:04,838 Kombo, yumruk ve Mark! 1269 01:25:05,058 --> 01:25:06,764 Onlar baskın oyuncular. 1270 01:25:09,187 --> 01:25:11,223 Punch yine harekete geçti. 1271 01:25:14,651 --> 01:25:16,607 Bu bahisler sadece eğlence amaçlıdır. 1272 01:25:16,862 --> 01:25:18,147 Büyük ikramiye yaklaşıyor. 1273 01:25:27,039 --> 01:25:29,781 Baek sung-ryel'in bileği aşağıda. 1274 01:25:29,916 --> 01:25:32,282 Tekrar yukarı geliyor. 1275 01:25:32,669 --> 01:25:35,376 Gücünü değiştirerek, omzunu kullanıyor. 1276 01:25:35,631 --> 01:25:38,122 Olarak bilinir 'ölü bilek' tekniği. 1277 01:25:38,133 --> 01:25:39,543 Mark oyunu kaybetti! 1278 01:25:39,885 --> 01:25:41,295 Hayır, bu faul. 1279 01:25:41,303 --> 01:25:42,634 Dirseği havadaydı. 1280 01:25:42,638 --> 01:25:43,468 Böylece? 1281 01:25:43,472 --> 01:25:45,963 Dirseği yukarıdaydı, bu bir tekrardır. 1282 01:25:54,191 --> 01:25:58,560 Vur şunu! İşaret! Biraz daha! 1283 01:26:01,657 --> 01:26:04,319 İyi! Güzel bitti! 1284 01:26:04,451 --> 01:26:06,533 Emin ol Mark sorun olmayacak. 1285 01:26:07,120 --> 01:26:08,530 Ne kadar olduğunu biliyorsun adamlarım yatırım yaptı. 1286 01:26:08,538 --> 01:26:10,699 Elbette endişelenmeyin. 1287 01:26:11,416 --> 01:26:14,283 Başka planlarım var yerinde, tamam mı? 1288 01:26:18,632 --> 01:26:20,793 Rotada kalın, Konsantre olmaya devam edin. 1289 01:26:21,468 --> 01:26:23,459 Haydi bunu yapalım! İyi şanlar! 1290 01:26:28,558 --> 01:26:31,140 İşte 100.000 dolarlık avans Maçı bıraktığın için. 1291 01:26:31,353 --> 01:26:34,516 100.000 dolar daha Maçtan sonra. 1292 01:26:37,442 --> 01:26:39,273 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1293 01:26:39,653 --> 01:26:42,019 belirgin bir şekilde hatırlıyorum sana bir şans veriyorum. 1294 01:26:43,365 --> 01:26:45,481 Artık çok geç. Ben izinliyim. 1295 01:26:46,993 --> 01:26:48,608 Babanın bir ton borcu var, değil mi? 1296 01:26:51,957 --> 01:26:56,166 Jin-ki, şuna bak önünüzde. 1297 01:26:56,628 --> 01:26:57,993 Bu gerçek bir saçmalık. 1298 01:27:02,050 --> 01:27:05,213 İşler kızışıyor son 16 turunda! 1299 01:27:06,972 --> 01:27:07,972 Jin-git! 1300 01:27:08,348 --> 01:27:09,007 Doktor! Doktor! 1301 01:27:09,015 --> 01:27:14,931 Kasıtlı gibi görünüyor eski takım arkadaşlarını yaraladı. 1302 01:27:15,272 --> 01:27:18,309 Korkunç bir şey, umarım Yaralanma çok kötü değil. 1303 01:27:18,483 --> 01:27:21,975 Sırada Kore'nin Mark'ı var ve Kanadalı Tom... 1304 01:27:21,987 --> 01:27:24,273 Biz konuşurken, maç başlıyor. 1305 01:27:24,489 --> 01:27:25,489 Hazır ol, git! 1306 01:27:27,075 --> 01:27:28,531 Tom da oldukça etkileyici! 1307 01:27:28,535 --> 01:27:31,493 Ama Mark onu alt ediyor. o gerçekten muhteşem. 1308 01:27:31,705 --> 01:27:33,195 Eyaletlerde oynadı 1309 01:27:33,206 --> 01:27:36,323 - yani onun fizikselliği... - O farklı bir seviyede! 1310 01:27:36,543 --> 01:27:37,874 Tam kontrol onda! 1311 01:27:39,796 --> 01:27:41,912 Tom geriye yaslanıyor! 1312 01:27:42,924 --> 01:27:45,882 Mark maçı aldı bir kancayla, inanılmaz... 1313 01:27:45,886 --> 01:27:50,095 Mark'ın el sorunları vardı, ama daha kötü görünüyor. 1314 01:27:52,434 --> 01:27:53,434 Kardeş. 1315 01:27:54,936 --> 01:27:55,936 Kötü mü? 1316 01:27:56,313 --> 01:27:57,428 Hayır, sorun değil. 1317 01:28:01,401 --> 01:28:03,642 Sana söyleyecek bir şeyim var. 1318 01:28:04,780 --> 01:28:05,815 Devam et. 1319 01:28:08,575 --> 01:28:11,658 Biz... 1320 01:28:13,663 --> 01:28:15,745 Yarı finalde komboyu mağlup edin, 1321 01:28:17,709 --> 01:28:18,994 orada duralım. 1322 01:28:21,213 --> 01:28:22,703 Neden bahsediyorsun? 1323 01:28:28,845 --> 01:28:32,053 Kardeşim dinlemeye çalış kızmadan. 1324 01:28:33,809 --> 01:28:36,972 Eğer finalde yumrukların kazanmasına izin verirsek, bize 200.000 dolar ödeyecekler. 1325 01:28:37,687 --> 01:28:39,302 Zaten avans aldım. 1326 01:28:39,815 --> 01:28:42,773 O yumruk piç tam bir psikopattır. 1327 01:28:42,776 --> 01:28:44,232 Yaralanabilirsin. 1328 01:28:44,361 --> 01:28:47,728 Jin-ki, bu parayı geri ver. 1329 01:28:48,406 --> 01:28:50,271 Bu kötü bir anlaşma değil. 1330 01:28:50,283 --> 01:28:51,739 - Geri ver! - Kardeş! 1331 01:29:00,919 --> 01:29:05,333 seni duyuyorum ama bunu yapamayız. 1332 01:29:07,217 --> 01:29:08,457 Neyi yapamıyorum? 1333 01:29:08,802 --> 01:29:11,339 Dünyada hiç kimse bilek güreşiyle ilgilenir. 1334 01:29:12,472 --> 01:29:14,508 Bu kadar zor olan ne kibrit mi atıyorsun? 1335 01:29:15,433 --> 01:29:17,719 Bu kadar önemli mi? 1336 01:29:18,103 --> 01:29:19,343 Benim için öyle. 1337 01:29:21,231 --> 01:29:26,851 Gereken şeye sahip olmasam bile, Bu şekilde vazgeçemem. 1338 01:29:33,076 --> 01:29:34,156 Ben sadece... 1339 01:29:40,000 --> 01:29:44,369 Savaşmaya devam etmeliyim ve Hala ayakta olduğumu kendime kanıtla! 1340 01:29:44,421 --> 01:29:46,207 Hepsi bu, dostum! 1341 01:29:46,256 --> 01:29:48,212 Bu benim son şansım! 1342 01:29:56,182 --> 01:30:02,599 Ve bunu sürdürmeliyim çocuklara sözüm. 1343 01:30:15,201 --> 01:30:16,862 Amcam orada, içeri girmeliyiz. 1344 01:30:16,870 --> 01:30:18,952 Vasi olmadan olmaz. 1345 01:30:19,998 --> 01:30:21,704 Sen kötü birisin! 1346 01:30:22,167 --> 01:30:24,374 Ben kötü biri değilim yapamazsın. 1347 01:30:24,461 --> 01:30:25,826 Lütfen. 1348 01:30:25,837 --> 01:30:27,998 Yalvarmak hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 1349 01:30:28,381 --> 01:30:30,497 June Bugs, siz ikiniz yalnız mı geldiniz? 1350 01:30:32,344 --> 01:30:33,504 Ju-yeon! 1351 01:30:33,720 --> 01:30:36,132 - Devam etmek. - Nedir? 1352 01:30:36,222 --> 01:30:38,178 Çocuklar maça gitti. 1353 01:30:39,434 --> 01:30:40,469 Su-Jin. 1354 01:30:44,689 --> 01:30:45,724 Lee Su Jin! 1355 01:30:46,650 --> 01:30:47,650 Evet? 1356 01:30:50,904 --> 01:30:53,441 Çocuklarınız maçta. 1357 01:30:53,657 --> 01:30:54,657 Ne? 1358 01:30:55,325 --> 01:30:56,155 Merhaba? 1359 01:30:56,284 --> 01:30:57,194 Anne! 1360 01:30:57,202 --> 01:30:58,692 Oraya nasıl tek başına gidersin? 1361 01:30:58,703 --> 01:31:03,197 Geri getirmek zorunda kaldık madalyası vardı, başka seçeneğimiz yoktu. 1362 01:31:03,500 --> 01:31:04,489 Üzgünüm. 1363 01:31:04,501 --> 01:31:06,332 Ju-yeon'la kalacağız. 1364 01:31:06,461 --> 01:31:07,461 Tamam aşkım. 1365 01:31:08,046 --> 01:31:10,037 Ona yakın dur, tamam mı? 1366 01:31:16,680 --> 01:31:18,295 Dükkanıma bakabilir misin? 1367 01:31:18,765 --> 01:31:19,845 Nereye gideceksin? 1368 01:31:21,184 --> 01:31:23,220 Benim de başka seçeneğim yok. 1369 01:31:24,187 --> 01:31:25,347 Seni sonra tedavi edeceğim. 1370 01:31:25,355 --> 01:31:27,516 - Pahalı bir şey! - İyi eğlenceler! 1371 01:31:34,489 --> 01:31:35,604 Jin-ki! 1372 01:31:36,157 --> 01:31:39,365 Annen nerede? 1373 01:31:40,787 --> 01:31:43,153 Az önce ortaya çıktılar ona söylemeden. 1374 01:31:43,540 --> 01:31:45,121 Bunu amcaya vermek için. 1375 01:31:46,209 --> 01:31:48,791 Amcam şampiyon olabilir mi? 1376 01:31:49,087 --> 01:31:53,000 Bizimle yaşayacağını söyledi eğer biri olursa. 1377 01:31:53,008 --> 01:31:53,838 Oyuncular, girin! 1378 01:31:53,842 --> 01:31:54,957 Başlıyor! 1379 01:31:58,304 --> 01:31:59,304 Gelmiyor musun? 1380 01:32:00,557 --> 01:32:02,798 Birazdan orada olacağım. 1381 01:32:03,101 --> 01:32:04,101 Tamam aşkım. 1382 01:32:05,979 --> 01:32:09,471 İşaretleme ve kombinasyonlar yarı final maçı başlıyor. 1383 01:32:10,233 --> 01:32:11,233 Amca! 1384 01:32:14,571 --> 01:32:15,902 Odaklan lütfen. 1385 01:32:17,073 --> 01:32:18,358 Hazır ol, git! 1386 01:32:20,368 --> 01:32:22,074 Bir kayma yaşadık. 1387 01:32:22,078 --> 01:32:24,865 Mark'ın eli olmalı kötü durumda. 1388 01:32:25,874 --> 01:32:27,705 Sanırım durumu kötüleşiyor. 1389 01:32:33,798 --> 01:32:35,038 Hazır! Gitmek! 1390 01:32:37,510 --> 01:32:40,593 Mark'ın gücü ve Combo'nun tekniği muhteşem. 1391 01:32:46,519 --> 01:32:49,511 Bu olamaz. kayış kopmuştur. 1392 01:32:49,606 --> 01:32:52,348 Bu güçlü bir kayış Bunun olduğunu hiç görmedim. 1393 01:32:52,734 --> 01:32:55,191 İki sporcu da boyun ve boyun. 1394 01:32:56,029 --> 01:32:56,734 Haydi bunu yapalım! 1395 01:32:56,738 --> 01:33:01,357 Combo her zaman bir beyefendidir. Onu hiç böyle görmemiştim! 1396 01:33:01,618 --> 01:33:03,779 O bir oyuncu değil bunu genellikle kim yapar? 1397 01:33:04,079 --> 01:33:06,821 Mark'ın kolay bir düşman olmadığını biliyor. 1398 01:33:08,124 --> 01:33:09,284 Hazır ol, git! 1399 01:33:43,118 --> 01:33:44,358 Durmak! Kazanan! 1400 01:33:50,041 --> 01:33:53,408 Mark yerini garantiliyor finalde! 1401 01:33:58,633 --> 01:33:59,793 En iyisi sensin! 1402 01:34:20,071 --> 01:34:21,071 Bay Yoo. 1403 01:34:22,532 --> 01:34:25,865 Bunu sana iade edeceğim. 1404 01:34:26,744 --> 01:34:28,826 O yüzden lütfen... 1405 01:34:29,539 --> 01:34:32,656 Bırakın Mark gerçekten oynasın, sana yalvarıyorum. 1406 01:34:32,667 --> 01:34:35,534 Gözyaşlarına boğuldum. 1407 01:34:36,880 --> 01:34:38,745 Bunu nasıl halledeceksin? 1408 01:34:38,756 --> 01:34:40,747 - Bunu söyledim mi söylemedim mi? - Ne? 1409 01:34:45,513 --> 01:34:46,719 Adımına dikkat et. 1410 01:34:47,015 --> 01:34:48,015 İçeri gelin. 1411 01:34:51,561 --> 01:34:54,803 Şeytandan bahset, seni gördüğüme sevindim. 1412 01:34:55,106 --> 01:34:56,892 Planı duydun mu? 1413 01:34:57,525 --> 01:34:59,311 Ödeme alıyorsunuz yumruk atarak kaybetmek. 1414 01:34:59,694 --> 01:35:01,480 Bunun hakkında düşünmeye gerek yok. 1415 01:35:01,821 --> 01:35:04,608 200.000 dolar yeterli kız kardeşinin borcunu kapat. 1416 01:35:05,074 --> 01:35:06,814 Jin-ki'ninkini biliyor muydun? Babamın da mı borcu vardı? 1417 01:35:06,826 --> 01:35:08,111 Çeneni kapat! 1418 01:35:09,204 --> 01:35:10,819 Onu dinleme! 1419 01:35:12,165 --> 01:35:14,247 Bilek güreşi ne kadar karışık bir şey. 1420 01:35:18,004 --> 01:35:19,585 Şunu kapat. 1421 01:35:19,964 --> 01:35:21,374 Endişelenme. 1422 01:35:21,591 --> 01:35:23,331 Ben ilgileneceğim, öyleyse devam et. 1423 01:35:23,343 --> 01:35:24,458 Onunla git. 1424 01:35:27,597 --> 01:35:28,677 Merak etme! 1425 01:35:30,391 --> 01:35:33,804 Mark, verimli düşün, burada mantıklı olan ne? 1426 01:35:33,978 --> 01:35:35,843 Önünüzde ne olduğuna bir bakın. 1427 01:35:53,373 --> 01:35:54,488 Üzgünüm kardeşim. 1428 01:36:08,763 --> 01:36:11,721 İşaretle ve yumrukla final maçı kaldı. 1429 01:36:11,724 --> 01:36:14,431 Peki Mark neden gelmiyor? 1430 01:36:14,936 --> 01:36:16,722 Diskalifiye edilecek eğer ortaya çıkmazsa... 1431 01:36:16,729 --> 01:36:17,729 Orada! 1432 01:36:18,314 --> 01:36:20,805 Mark sonunda sahneye çıkıyor! 1433 01:36:21,192 --> 01:36:22,056 Mark burada! 1434 01:36:22,068 --> 01:36:24,400 Evi yıkıyor! 1435 01:36:24,821 --> 01:36:26,152 Bu inanılmaz' 1436 01:36:26,489 --> 01:36:27,489 amca! 1437 01:36:27,991 --> 01:36:29,197 Kardeşim, orada. 1438 01:36:29,784 --> 01:36:30,899 Amca, iyi şanslar! 1439 01:36:32,745 --> 01:36:34,281 Alt yukarı! 1440 01:36:36,582 --> 01:36:38,072 Kardeşim... 1441 01:36:39,252 --> 01:36:40,492 H planını başlatın. 1442 01:36:42,380 --> 01:36:43,586 Her ne pahasına olursa olsun kazanın. 1443 01:37:25,798 --> 01:37:27,880 Mark and Punch'ın son maçı 1444 01:37:28,301 --> 01:37:29,541 başlamak üzere. 1445 01:37:31,512 --> 01:37:34,128 Punch, Mark'ın elini tokatlıyor. 1446 01:37:34,140 --> 01:37:35,846 Kötü kokulu davranışlar yok. 1447 01:37:36,017 --> 01:37:38,599 İnanılmaz sinir gösterisi! 1448 01:37:39,437 --> 01:37:40,437 Omuz. 1449 01:37:40,730 --> 01:37:42,140 Bilek, bilek. 1450 01:37:42,315 --> 01:37:43,350 Hazır ol, git! 1451 01:37:51,407 --> 01:37:55,320 Yumruk kasıtlı olarak kayıyor ve Mark'ın başparmağını çekiyor! 1452 01:37:55,328 --> 01:37:57,740 Hakem! Dışarı çıktı bilerek! 1453 01:38:00,249 --> 01:38:01,329 Kayış maçı! 1454 01:38:02,752 --> 01:38:04,868 Takıldım ve düştüm, önemli değil. 1455 01:38:06,464 --> 01:38:07,464 Hazır! 1456 01:38:08,257 --> 01:38:09,257 Gitmek! 1457 01:38:11,094 --> 01:38:13,551 Mark'ın bileği açılı. 1458 01:38:13,554 --> 01:38:15,510 Bunu gündeme getirmesi gerekiyor ve düzeltin. 1459 01:38:15,515 --> 01:38:16,925 Mark'ın konsantre olması gerekiyor! 1460 01:38:17,225 --> 01:38:19,261 Ama dayanıyor! 1461 01:38:19,936 --> 01:38:23,053 Eli kötü durumda olmalı. bu inanılmaz bir başarı! 1462 01:38:23,189 --> 01:38:24,804 Hepsini veriyor! 1463 01:38:24,816 --> 01:38:26,681 - Bileğine dikkat et! - Geçmeme izin ver. 1464 01:38:26,818 --> 01:38:28,558 - Haziran böcekleri! - İşaret! 1465 01:38:36,369 --> 01:38:38,985 Bileğini kullanamıyor şu anki konumunda. 1466 01:38:39,122 --> 01:38:40,122 Dezavantajlı durumda! 1467 01:38:40,164 --> 01:38:41,779 Bekle! 1468 01:38:42,291 --> 01:38:43,291 İşaret! 1469 01:38:45,670 --> 01:38:48,457 Mark'ın eli kötü. yumruk onu öldürecek. 1470 01:38:48,631 --> 01:38:49,631 İşaret! 1471 01:38:50,258 --> 01:38:52,965 - Çık oradan! - Yapabilirsin... 1472 01:40:18,095 --> 01:40:19,095 Kazanan! 1473 01:40:21,516 --> 01:40:22,380 O kazandı! 1474 01:40:22,475 --> 01:40:24,431 Mark finali kazandı! 1475 01:40:24,477 --> 01:40:27,093 Yeni bir şampiyonun yükselişi! 1476 01:40:48,167 --> 01:40:52,251 Kardeşim, gerçekten kazandık! Başardık! 1477 01:40:53,381 --> 01:40:54,621 Biz kazandık... 1478 01:40:55,132 --> 01:40:56,338 Başardık! 1479 01:40:58,135 --> 01:40:59,135 Amca! 1480 01:41:04,141 --> 01:41:06,632 İşaret! İşaret! İşaret! 1481 01:41:11,649 --> 01:41:13,560 Baek seung-min, iyi iş çıkardın! 1482 01:41:31,544 --> 01:41:32,544 Naber? 1483 01:41:44,849 --> 01:41:47,135 Mark, artık kazandığına göre, 1484 01:41:47,143 --> 01:41:49,054 bir şey söyleyebilir misin annene mi? 1485 01:41:54,358 --> 01:41:55,393 Şey... 1486 01:41:59,071 --> 01:42:00,811 Anne... 1487 01:42:06,787 --> 01:42:09,369 Buraya bu kadar geç geldiğim için üzgünüm. 1488 01:42:15,212 --> 01:42:20,832 Senin sayende Yeni bir aile kazandım. 1489 01:42:25,014 --> 01:42:26,094 Teşekkür ederim. 1490 01:42:39,153 --> 01:42:45,490 Anne, seni özledim Seni çok özledim. 1491 01:42:58,798 --> 01:43:00,254 Amca. 1492 01:43:04,178 --> 01:43:05,178 Teşekkür ederim! 1493 01:43:08,891 --> 01:43:10,051 Teşekkür ederim! 1494 01:43:23,614 --> 01:43:24,774 Amca. 1495 01:43:25,741 --> 01:43:27,072 Seni özledim. 1496 01:43:27,201 --> 01:43:29,112 Şampiyonluk kupası lütfen eve geri dön. 1497 01:43:29,954 --> 01:43:31,194 Korece konuş. 1498 01:43:31,497 --> 01:43:32,907 İyi şanlar! 1499 01:43:33,290 --> 01:43:34,530 Sakın yaralanma, tamam mı? 1500 01:43:34,917 --> 01:43:36,123 Evet, tamam. 1501 01:43:37,169 --> 01:43:39,285 - Uyandın. - Tamam aşkım. 1502 01:43:40,715 --> 01:43:43,422 Bu sefer plan yapmaya gerek yok. 1503 01:43:44,135 --> 01:43:45,135 Sonra ne olacak? 1504 01:43:45,344 --> 01:43:46,550 Her ne pahasına olursa olsun kazanın. 1505 01:43:47,638 --> 01:43:48,638 Tekrar? 1506 01:43:49,265 --> 01:43:52,553 Bu gerçek başlangıç, hadi! 1507 01:44:02,653 --> 01:44:10,116 Şimdi tanıştırayım Kore bilek güreşi şampiyonu. 1508 01:44:10,161 --> 01:44:13,369 Gaga seung-min! 1509 01:44:20,713 --> 01:44:23,625 Don Lee 1510 01:44:25,718 --> 01:44:28,630 Kwon yul 1511 01:44:30,723 --> 01:44:33,590 han ye-ri